对于杰尼斯女孩来说，2018年注定是心累的一年。始于「大切なお知らせ」的预告，迎来的几乎都是不怎么好的结果。
2018年9月13日零点，J家又爆出一条重大新闻：双人团タッキー＆翼宣布正式解散。
泷泽秀明艺能活动引退，明年起专注J家的幕后制作；今井翼退出杰尼斯事务所，将专心疗养身体。
两人的联名信：
大致意思：从去年团活休止开始已过去一年，我们为各自今后的人生及方向考虑了许多，也和事务所进行多次谈话，最终两人决定在2018年9月10日，也就是タッキー＆翼进入第16周年的当天，宣布解散。
而在前两周，《周刊文春》爆出泷泽秀明受爷爷钦点，将接任杰尼斯事务所的下一任社长，此次借着解散、引退一事，Takki也做出了“相关回应”：
J家还将新设立专门培养Jr的PROJECT（子公司？），由Takki辅佐爷爷一起专注新人育成。
另一方面，今井翼的退社也让饭心痛不已。这一决定，是因为自身的原因，让他不得不做出决断。不过，小翅膀表示自己并不是引退娱乐圈，等疗养完毕，有朝一日希望能够继续站在舞台上。
泷泽秀明：引退一事我已做好了觉悟，接下去想更加努力，有人说“继续艺能活动同时兼顾幕后制作不行吗”？但我认为，是杰尼斯事务所让我看到了更宽阔更华丽的世界，我不想做一个半吊子的人。（大意）
今井翼：我认为泷泽非常适合（策划人）这个职位，他是能够继承J家传统的人选。（大意）
舞台剧的策划和新人挖掘，不是谁都能做到的，能让Johnny桑认定的人，一定是非常有才华的人吧。等到了40、50岁的年纪，想着“自己还能够做些什么事”，从台前转向幕后说不定是一个好的抉择。请加油。
考虑到翼君现在的身体状况，以及他自身的才华，退社这一选择不是坏事。希望你转换心情，再次活跃在众人面前。
未来Takki会成为TOP吧。不过J家也好，电视界也好，早就不像以前那样有影响力了，网络普及会变得很重要。
Takki在KFC最后的点单 → 请给我tsubasa（《翼をください》）
有不少网友也在感叹黄金一代的落幕：
某种方面来说，在平成最后一年，黄金一代让杰尼斯事务所落下帷幕的同时，又开启了新篇章。
被称为黄金一代的东西2TOP，在不久的将来会掀起新革命吧。平成年的结束，新时代的到来，他们也在为自己的人生谱写新的篇章，太帅了有没有。最喜欢你们了。
早晨起床，看到了泷与翼解散的新闻，鸡皮疙瘩都跑出来了。
东边的Takki，西边的Subaru，
支撑着黄金一代的两人，谁能想到会选在在同一天离开。
命运谁都不知道，所以要珍惜现在。
2018年12月31日，
作为艺人的东泷泽和西涩谷将从杰尼斯离去，
subaru为追逐梦想而海外留学，
Takki肩负起培养次世代杰尼斯艺人的重任。
两人真的都很帅气。
感谢你们创作出了黄金一代。
タッキー＆翼活动轨迹：
▼１９９５年４月
泷泽秀明和今井翼于同一天入社
滝沢・今井 同じ日にジャニーズ事務所に入所
▼１０月
泷：富士台《木曜怪谈》初主演
翼：出演《木曜怪谈》
滝 フジテレビ系「木曜の怪談」でドラマ初主演
今 「木曜の怪談」でドラマ初出演
▼９９年４月
泷：主演作《魔女的条件》（搭档松岛菜菜子）获得高收视
滝 ＴＢＳ系「魔女の条件」に主演し高視聴率を記録
▼０２年９月
タッキー＆翼出道
タッキー＆翼 アルバム「Ｈａｔａｃｈｉ」でデビュー
▼１０月
两人Jr毕业、初con在东蛋举行
滝・今 ジャニーズＪｒ．を卒業
タ 東京ドームで初コンサートを開催
▼０３年１１月
团：单曲《梦物语》首次获得oricon榜第一位
タ シングル「夢物語」で初のオリコン１位
▼０４年７月
团：首次举行海外共演（曼谷）
タ バンコクで初の海外公演
▼８月
翼：举办solo con
今 初のソロコンサートを開催
▼１２月
泷：担任红白歌会的审查员
滝 ＮＨＫ紅白歌合戦の審査員を務める
▼０５年１月
泷：主演大河剧《义经》，当时为最年少的大河主演
今：出演《义经》
滝 ＮＨＫ大河ドラマ「義経」に当時の最年少で主演
今 「義経」に那須与一役で出演
▼１２月
泷：举办solo con
滝 初のソロコンサートを開催
▼０６年３月
泷：主演舞台剧《泷泽演舞城》
滝 主演舞台「滝沢演舞城」がスタート
▼０７年８月
今：《World’s Wing 翼 Premium 2007》舞台剧初主演
团：首次担任《24h TV》的主持
今 「Ｗｏｒｌｄ’ｓ Ｗｉｎｇ 翼 Ｐｒｅｍｉｕｍ ２００７」で舞台初主演
滝・今 日本テレビ系「２４時間テレビ」のメインパーソナリティーを務める
▼１０月
团：精选专辑《タキツバ BEST》发售
タ ベストアルバム「タキツバベスト」をリリース
▼０９年１月
泷：solo出道
滝 「愛・革命」でソロデビュー
▼１０年２月
今：solo出道
今 「ＢＡＣＫＢＯＲＮ」でソロデビュー
▼４月
泷：《泷泽歌舞伎》舞台剧诞生
滝 「滝沢演舞城」の人気演目を単独で舞台化した「滝沢歌舞伎」がスタート
▼７月
今：主演杰尼斯传统的舞台剧《PLAYZONE》
今 ジャニーズ伝統の舞台「ＰＬＡＹＺＯＮＥ」で主演
▼１２年６月
今：就任西班牙文化大使，为日本第一人。
今 日本人初のスペイン文化特使に就任
▼９月
团：举行出道10周年演唱会《日本列岛纵断演唱会》
タ デビュー１０周年記念の「日本列島縦断コンサート」を開催
▼１４年１１月
今：因美尼尔氏综合症病发而暂时休养。同年12月复出。
今 メニエール病で休養。１２月に復帰
▼１５年８月
泷：《泷泽歌舞伎》新加坡公演实现
滝 シンガポールでジャニーズ製作舞台初の海外公演「滝沢歌舞伎」を開催
▼１７年６月
泷：电影初主演
滝 「こどもつかい」で映画初主演
▼９月
团：发表团体活动休止
タ 活動休止を発表
▼１８年３月
今：美尼尔氏综合症复发
今 メニエール病を再発
▼４月
泷：和V6成员三宅健组成《ＫＥＮ☆Ｔａｃｋｅｙ》
滝 Ｖ６・三宅健とデュオ「ＫＥＮ☆Ｔａｃｋｅｙ」を結成
▼９月
团：宣布解散
タ 解散を発表
本翻译为沪江日语原创，未经授权请勿转载。
相关阅读推荐：