沪江日语
沪江
2017年日本最受欢迎漫画家TOP10
佐佐家的小黄鸡译 7/14/2017

投票属性割合:男性:42.1% 女性:57.9% 10代・20代:72.6% 30代以上:27.4%

投票属性比例:男性:42.1% 女性:57.9% 10代・20代:72.6% 30代以上:27.4%

 
 

第一位:空知英秋

第1位には、今月14日に実写映画化も控え、なにかと話題の『銀魂』作者「空知英秋(そらちひであき)」さんが選ばれた。ちなみに、一昨年実施された「好きな漫画家ランキング2015」、そして昨年の「好きな漫画家ランキング2016」でも1位を獲得しており、今回の1位獲得で「好きな漫画家ランキング」3連覇達成となった。

第一名是作品的真人改编电影将在本月14日上映,颇有人气的《银魂》作者“空知英秋”。顺便一提,在前年举办的“2015年喜欢的漫画家排行榜”以及去年举办的“2016年喜欢的漫画家”中都夺得了第一名,这次又拿到第一名,达成了3连霸。

【投票コメント】

【投票评语】

「ギャグからシリアスな話まで、セリフひとつひとつが心に響き、読んでいて飽きないです!」

“从搞笑到严肃,每一句台词都在我的内心回荡,停不下来!”

「くだらないギャグから泣けるシリアスな話まで描ける神!銀魂は日本漫画界の宝です!」

“无聊的搞笑到悲伤的事件都描写得很神!银魂是日本漫画界的宝藏!”

「笑って泣いて、感動して爆笑して、それを何度も何度も体験させてもらえているので。」

“笑着笑着就哭了,一边感动着一边大笑,这样的事情发生好几遍了。”

 

第二位:尾田荣一郎

続いて第2位に選ばれたのは、「最も多く発行された単一作家によるコミックシリーズ」としてギネス世界記録にも認定されている大人気漫画『ONE PIECE』作者「尾田栄一郎(おだえいいちろう)」さん。発表を開始してから3回目となる今回のランキングだが、3年連続の2位。魅力的なキャラクターや感動的なストーリーはもちろん、その随所に散りばめられた“伏線”や“遊び心”を評価する声も多い。

紧接着第二名是被吉尼斯世界纪录认定的“发行量最多的单一作家的漫画系列作品”,大人气漫画《ONE PIECE》的作者“尾田荣一郎”。从排行榜开始发表,这次是第三回上榜,3年连续第二名。有魅力的角色和令人感动的故事已不用说,对于其作品中埋下的“伏笔”和“玩心”也有很高的评价。

【投票コメント】

【投票评语】

「独自のセンスがとてもかっこいいし、メッセージも含め色々な立場の心境と伏線がすごい!」

“独特的品味特别棒,包含消息以及各种各样立场的心境和伏笔相当厉害!”

「ONE PIECEが好き。何より長年連載しているのが凄い。SBSとかのフレンドリー感も好き。」

“我喜欢ONE PIECE。不管怎么说,能常年连载就很厉害。SBS等处展现的友好感也喜欢(尾田荣一郎会在SBS板块回答读者关于作品的问题)。”

「ギャグがキレッキレでストーリー展開もすごい。小さい頃からずっと好きです!」

“笑点很棒,故事展开也很棒。从小时候开始就一直很喜欢!”

 

第三位:石田スイ

そして第3位には、『銀魂』同様、今月末から実写映画が公開される『東京喰種トーキョーグール』の作者「石田スイ」さんがランクイン。2015年は7位、2016年が5位、そして今回見事、初のトップ3に食い込む結果となった。その独特の世界観やストーリー、絵のタッチなどに惹かれるファンが多いようだ。

然后第三名是和《银魂》一样这个月末公映真人改编电影《东京食尸鬼》的作者“石田翠”。2015年是第七名,2016年是第五名,这次,非常成功地首次进入了前三甲。被他独特的世界观和故事,漫画笔的触所吸引的人也很多。

【投票コメント】

【投票评语】

「引き込まれる世界観、目が離せない展開、オシャレな絵そして演出、何から何まで魅力的!」

“相当吸引人的世界观,无法转移视线的展开,华丽的画风,还有演出,所有的所有都有魅力!”

「絵が独特ですごい好き。どうやってあの素晴らしい世界観を考え出せるのか興味深いです。」

“画风非常独特很喜欢。对于如何才能想出那样厉害的世界观,很感兴趣。”

「東京喰種はがちで最高。絵がうますぎるし発想がすごい!」

“东京食尸鬼真的超棒,画风超棒,创意也很厉害!”

 

第四位:古馆春一

代表作品:《排球少年!!》

 

第五位:枢梁

代表作品:《黑执事》

 

第六位:青山刚昌

代表作品:《名侦探柯南》

 

第七位:岸本齐史

代表作品:《火影忍者》

 

第八位:荒川弘

代表作品:《银之匙》、《钢之炼金术师》、《亚尔斯兰战记》

 

第九位:真岛浩

代表作品:《妖精的尾巴》

 

第十位:谏山创

代表作品:《进击的巨人》

 

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关热点: 看动漫学日语 动漫
最新评论 写评论
加载更多评论
学习有疑问?
取消 发送 回复

就差最后一步啦!

关注沪江服务号

每日接收订阅更新提醒

如果无法识别,请点击这里

然后点击,搜索“hujiang”关注

咦?订阅不成功?

再订阅一次试试吧O(∩_∩)O