沪江日语
沪江
2017上半年Oricon销量排行榜
hyowan译 6/29/2017

2017年の音楽&映像の上半ランキングが確定した。シングル部門では、AKB48が7年連続1、2位独占と前人未到の記録を達成するなか、ライバルグループの乃木坂46と欅坂46がその後に続き、女性アイドルが席巻。一方のアルバム部門では、昨年末をもって解散したSMAPが初の首位、back numberやSuchmosなどの若手バンドの飛躍も目立った。映像部門では、嵐が史上初の上半期映像全部門2度目の制覇をした。2017年上半期のエンタメシーンを賑わした作品を振り返る。

2017年音乐和影像的上半年排行榜已出炉。在单曲部门,AKB48连续7年独占1、2名,达成了前所未有的记录,官方对手组合·乃木坂46和欅坂46也紧随其后,女性偶像组合席卷单曲排行榜。另一方面,在专辑部门,于去年年底解散的SMAP首次获得了第一名,back number和Suchmos等年轻的乐队组合的飞跃也令人瞩目。影像部门,是史上首个两次称霸上半年全部影像部门的组合。让我们回顾一下2017年上半年让娱乐圈沸腾的作品吧。

AKB48が前人未到の記録達成! “ライバルグループ”乃木坂46&欅坂46も大躍進

AKB48达成了前所未有的记录!“官方对手组合”·乃木坂46&欅坂46也大幅跃进

上半期のシングルでは前年同期同様、1位、2位を独占したAKB48の「願いごとの持ち腐れ」(135.1万枚※集計期間内売上:以下同)と「シュートサイン」(108.0万枚)がそれぞれミリオンを突破した。AKB48の上半期シングル1位獲得は、2011年5月発売の「Everyday、カチューシャ」から7年連続。また、上半期シングル1位·2位独占も同じく「Everyday~」と「桜の木になろう」(2011年2月発売)で記録した2011年から7年連続となり、歴代最多記録を更新している。さらに、2011年より続く上半期シングルミリオンセールス達成年数記録についても、7年連続へと記録を更新し、歴代単独1位の記録を今年も伸ばしている。

今年上半年的单曲排行榜中也与去年上半年一样由AKB48独占,她们的《无用的心愿》(135.1万张※期间内销量总计:下同)和《Shoot Sign》(108.0万张)的销量各自都突破了百万张。这是AKB48自2011年5月发售的《Everyday,发箍》以来连续7年获得上半年单曲冠军。再者,独占上半年单曲第1名和第2名也同样,是自《Everyday~カチューシャ》和《变成樱花树》(2011年2月发售)创造记录的2011年开始连续7年获得此殊荣,更新了自己历代最多的记录,历代单独第1名的记录今年也更新了。

これに続き、ライバルグループに位置付けられている乃木坂46の「インフルエンサー」が、自己最高累積売上の99.8万枚(集計期間中)を売り上げ3位を獲得。また同作は、6/26付週間シングルランキングで発売から13週目にして100.1万枚を売り上げ自身初のミリオンセールスとなった。

接下来,处于对手组合位置的乃木坂46的《Influencer》也凭借自身最高累计销量·99.8万张(累计期间内)获得了第3名。同时该作品也在于6月26日发布的日本公信榜单曲周榜当中、从发售开始第13周销量累计达到了100.1万张,达成了自身首个百万单曲。

一方、上半期に大きく飛躍したのは、同じ坂道シリーズで妹分·欅坂46。彼女たちの活躍は目覚ましい。昨年末の『第67回NHK紅白歌合戦』では、デビューから8ヶ月で出場し、話題となった。その欅坂46は、4thシングル「不協和音」が、74.3万枚を売り上げ4位にランクインし、デビュー作「サイレントマジョリティ」(2016年4月発売)以降、4作すべてをTOP100に送り込んだ。AKB48グループでは、NMB48とHKT48がTOP10入りし、新潟を拠点とするNGT48のデビュー作「青春時計」(2017年4月12日発売)が、18.9万枚を売り上げ14位にランクインした。

另一方面,今年上半期获得突出进步的还有同属于坂道系列的妹妹团·欅坂46。她们的活跃令人惊奇。她们自出道仅用了8个月就出演了去年年底的“第67届NHK红白歌合战”成为了话题。她们的第4张单曲《不協和音》凭借74.3万张的销量上榜获得第4名,自出道作《沉默的大多数》(2016年4月发售)以来,4个作品全部进入了TOP100。AKB48姐妹组合当中,NMB48HKT48进入了TOP10,以新泻为据点活动的NGT48的出道曲·《青春时计》(2017年4月12日发售)凭借18.9万张的销量获得了第14名。

そのほか、嵐の51thシングル「I’ll be there」が期間内売上43.4万枚で5位に入り、同グループが歴代1位記録を誇る上半期シングル連続TOP10入り年数を11年連続に更新した。亀梨和也(KAT-TUN)と山下智久が約12年ぶりに“亀と山P”名義の「背中越しのチャンス」が、20.5万枚を売り上げ13位を獲得した。

除此之外,岚的第51张单曲《I’ll be there》在期间内的销量达到了43.4万张,获得了第5名,更新了他们自身的上半年单曲连续进入TOP10的年数的历代第一的记录,将记录更新至11年。龟梨和也(KAT-TUN)和山下智久时隔约12年以“龟和山P”的名义发售的《朝着背后的机会》凭借20.5万张的销量获得了第13名。

SMAP上半期アルバム部門で初の1位! 新世代の台頭で活気づくバンドシーン

SMAP首次获得上半年专辑部门的第1名!新世代崭露头角,热火朝天的乐队领域

昨年末をもって解散したSMAPの25周年記念ベストアルバム『SMAP 25 YEARS』が、116.0万枚を売り上げアルバム部門で首位を獲得した。過去にシングル部門では、1998年度に「夜空ノムコウ」が首位を獲得しているが、アルバム部門では、2001年度に160.5万枚を売り上げた『Smap Vest』の6位に続き、初の首位獲得となった。

于去年年末解散的SMAP的25周年纪念精选专辑《SMAP 25 YEARS》凭借116.0万张的销量获得了专辑部门的冠军。过去在单曲部门,1998年度中《夜空的彼岸》获得了冠军,专辑部门此次是继2001年凭借160.5万张销量获得第6名的《Smap Vest》之后,首次获得专辑冠军。

上半期のアルバム部門は、バンドの活躍も目覚ましく、TOP10に3組が初ランクインした。back numberの初のベストアルバム『アンコール』は52.8万枚を売り上げ3位、ONE OK ROCKの約2年ぶりのアルバム『Ambitions』は33.2万枚を売り上げ6位、Suchmosのアルバム『THE KIDS』は14.7万枚売り上げ10位にランクインした。

上半年的专辑部门,乐队的活跃也十分明显,3个组合首次进入TOP10。back number的首张精选专辑《encore》凭借52.8万张的销量获得了第3名,ONE OK ROCK时隔约2年的专辑·《Ambitions》凭借33.2万张的销量获得了第6名,Suchmos的专辑《THE KIDS》凭借14.7万张的销量获得了第10名。

史上初、嵐が2度目の上半期映像全部門制覇!

岚成为史上首个两次称霸上半年影像部门的艺人!

上半期映像(DVD&BD)ランキングでは、嵐の最新ライブを収録した『ARASHI LIVE TOUR 2016-2017 Are You Happy?』が、DVD部門で33.5万枚、BD部門で35.6万枚を売り上げ、ともに1位を獲得。また総合ミュージック映像ランキングでも69.1万枚を売り上げ1位となり、映像ランキング全部門を制覇した。同記録は、2015年に嵐自身が『ARASHI BLAST in Hawaii』(2015年4月発売)で獲得して以来、史上2度目の快挙となった。また、上半期総合1位は今作で通算7作目となり、自身が持つ歴代記録の上半期DVD総合1位獲得数を更新した。さらに、BD部門では、自身が『ARASHI BLAST in Hawaii』で2015年に記録した「ミュージックBD部門」での最高売上枚数29.0万枚を上回り、同部門上半期最高を記録。ミュージックBD作品としては史上初となる30万枚突破となった。

上半年的影像(DVD&BD)排行榜中,岚的收录了最新演唱会的《ARASHI LIVE TOUR 2016-2017 Are You Happy?》在DVD部门凭借33.5万张销量、BD部门凭借35.6万张销量同时获得冠军。再者,在综合音乐影像排行榜中也以69.1万张的销量获得了冠军,称霸了影像排行榜的全部部门。同记录,自2015年岚自身的《ARASHI BLAST in Hawaii》(2015年4月发售)取得该成绩以来,他们创造了史上首个两次获得这个成绩的盛举。更者,在BD部门中,此作品还超越了自身的《ARASHI BLAST in Hawaii》在2015年所创造的“音乐BD部门”的最高销量的29.0万张,获得了同部门上半年的最高记录。这是音乐BD部门的作品史上首次突破了30万张的销量。

Mr.Childrenの25周年配信限定ベストが上半期アルバムDL数で首位獲得

Mr.Children的25周年配信限定精选专辑上半年的下载量获得冠军

今年度より発表開始となったデジタルアルバム部門では、Mr.Childrenのデビュー25周年記念配信限定ベストアルバム『Mr.Children 1992-2002 Thanksgiving 25』(8.6万DL)が1位、『Mr.Children 2003-2015 Thanksgiving 25』(7.2万DL)が3位と2作が上位入りした。また同じくアニメシングル部門、アニメアルバム部門も発表開始。シングル1位は、読売テレビ・日本テレビ系アニメ『タイムボカン24』のOPテーマに起用されたHey!Say!JUMPの「OVER THE TOP」(30.0万枚)、アルバム1位は、フィギュアスケートを題材にしたテレビ朝日系アニメ『ユーリ!!! on ICE』の『Oh! スケトラ!!! ユーリ!!! on ICE/オリジナル·スケートソングCOLLECTION』(7.6万枚)が獲得した。

今年度首个公布的电子专辑部门当中,Mr.Children的出道25周年纪念配信限定精选专辑·《Mr.Children 1992-2002 Thanksgiving 25》(8.6万下载量)获得了第1名,《Mr.Children 2003-2015 Thanksgiving 25》(7.2万下载量)获得了第3名,有两个作品上榜。同时,动漫单曲部门和动漫专辑部门也同样开始发布。获得单曲冠军的是被启用为读卖电视台·日本电视台动画片·《时间飞船24》的片头曲的Hey!Say!JUMP的《OVER THE TOP》(30.0万张)、专辑冠军是以花样滑冰为题材的朝日电视台动画片·《冰上的尤里》的《Oh! スケトラ!!! ユーリ!!! on ICE/オリジナル·スケートソングCOLLECTION》(7.6万张)。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关热点: 日本音乐
最新评论 写评论
加载更多评论
学习有疑问?
取消 发送 回复

就差最后一步啦!

关注沪江服务号

每日接收订阅更新提醒

如果无法识别,请点击这里

然后点击,搜索“hujiang”关注

咦?订阅不成功?

再订阅一次试试吧O(∩_∩)O