沪江日语
沪江
2017上半年日本最佳化妆品大赏
粉柠檬译 6/21/2017
妹纸们期待已久的2017年上半年度日本最佳化妆品大赏结果终于新鲜出炉啦!如海报内容所示,@cosme公布的是2017年上半年度推出的3257件化妆品中,在使用者们的评分和评论中脱颖而出的44种最佳化妆品!由于篇幅有限,小编就重点给妹纸们盘点一些常用种类化妆品的第一名吧!

1、ベーシックスキンケア部門
基础护理部门

ベストクレンジング:シュウ ウエムラ アルティム8∞ スブリム ビューティ クレンジング オイル[/en

最佳卸妆:植村秀琥珀臻萃洁颜油

洗い上がりのうるおい&透明感がさらに進化

洗完之后的滋润感&透明感进一步升级

W洗顔不要で、洗い流した後突っ張らない点がとても良い(どりーん!さん|混合肌|30歳)

不需要二次洁面,洗完之后不紧绷这一点非常好(Doriin!|混合肌|30岁)

マスカラもアイラインもキレイに落ちていて感動ものでした(∠あかまろっささん|脂性肌|23歳)

睫毛膏、眼线都能卸得很干净,太感动了(∠akamarossa|油性肌|23岁)

なめらかな使用感と、洗い流した後の柔らかな肌触りが大好き(moco_さん|乾燥肌|30歳)

使用感很光滑,洗完之后肌肤触感很柔软,超喜欢(moco_|干燥肌|30岁)

ベスト洗顔料:オルビス アクアフォースマイルドウォッシュ

最佳洗面奶:奥蜜思新水原力洁面乳

すっきり洗えて乾燥しない濃密な泡洗顔

清洁彻底不干燥的浓密泡沫洁面乳

洗顔ですっきりして気持ちいいと久しぶりに感じました(ウィルディーバヘイターさん|混合肌|30歳)

感受到了很久没有过的洗完脸后痛快舒畅的感觉(uirudiibaheitaa|混合肌|30岁)

ものすごいもこもこの泡がとても簡単にできて感激しました(☆Licca☆さん|敏感肌|28歳)

很容易就能搓出松软丰富的泡沫,非常感动(☆Licca☆|敏感肌|28岁)

洗い上がりも全然つっぱりません。むしろしっとりしています(ゆちゃんぽんさん|敏感肌|26歳)

洗完之后完全不紧绷。甚至可以说很滋润(yucyannponn|敏感肌|26岁)

ベスト化粧水:ディオール スノー ブライトニング エッセンスローション

最佳化妆水:迪奥雪晶灵精华化妆水

日焼け後のほてりにも♪透明感導く化粧水

可用作晒后修复♪带来透明感的化妆水

徐々にですけど肌のトーンがアップしたような気がします(スティ子**さん|乾燥肌|28歳)

虽然效果是循序渐进的,但感觉到肤色提升了(sutiko**|干燥肌|28岁)

自分には合ってるようで肌の白さとキメに効果を感じました(かずかきさん|脂性肌|23歳)

很适合我,感觉对肌肤的白皙与细腻有效果。(kazukaki|油性肌|23岁)

とてもいい香りがしてスキンケアするのが楽しくなります(はむら!!!さん|混合肌|52歳)

散发着很好闻的香味,护肤变成了一种享受(hamura!!!|混合肌|52岁)

ベスト美容液:ONE BY KOSE薬用保湿美容液

最佳美容液:高丝ONE BY KOSE药用保湿美容液

うるおいを与えると同時につくり出せる肌へ

带来湿润效果的同时,让肌肤自己创造滋润

洗顔後の肌に少量でよくのび、浸透します(みっちゃんよさん|混合肌|42歳)

洗完脸后取少量在肌肤上充分涂抹开来,迅速渗透(miicyannyo|混合肌|42岁)

普段のお手入れの邪魔にならず肌の保湿力が持続(きさんぼんさん|乾燥肌|33歳)

不会给平时的护肤造成负担,让肌肤持续保湿

つけて翌朝は肌がピーン!化粧のりもいいです(ベイリーズさん|普通肌|34歳)

用了之后第二天早上皮肤还是嫩嫩的!与肌肤的贴合度也很好(beiriizu|普通肌|34岁)

ベスト日焼け止め:コスメデコルテ サンシェルター マルチ プロテクション

最佳防晒:黛珂Sun Shelter防晒霜

紫外線+大気汚染物質から肌を守り抜く

让肌肤远离紫外线和大气污染物

SPF50+ですが重くなく日焼け止め特有の匂いがしないです(カラメルぷりんさん|普通肌|25歳)

虽然是SPF50+,但是不厚重,也没有一般防晒霜特有的味道(karamerupurin|普通肌|25岁)

白浮きもしないし、ベトつかず全く違和感がありません(☆:::☆sakura15☆:::☆さん|混合肌|31歳)

不泛白,也不粘,涂上肌肤后毫无违和感(☆:::☆sakura15☆:::☆|混合肌|31岁)

のびが良く、しっとりするので乾燥肌の私でも安心して使えます(ichigo☆彡さん|乾燥肌|36歳)

延展性好,非常保湿,就算是干燥肌的我也能安心使用(ichigo☆mi|干燥肌|36岁)

2、スペシャルスキンケア部門
特别护理部门

ベストリップケア:ディオール アディクト スクラブ&バーム

最佳唇部护理:迪奥粉漾魅惑润唇膏

魅惑的な唇を演出するスクラブINバーム

展现魅惑双唇,有磨砂效果的润唇软膏

ピンクの色がかわいい。ほどよくマッサージされて気持ちいいです(荒巻たんさん|乾燥肌|25歳)

粉粉的颜色好可爱。有恰到好处的按摩效果,非常舒服(荒卷tan|干燥肌|25岁)

塗ってから、口紅塗ると落ちないです。ほんとです(りえーる28さん|乾燥肌|30歳)

涂了这个之后再涂口红的话,口红不容易掉。真的哦(rieeru28|干燥肌|30岁)

洗い流す必要がなく気軽にケア。毎日使うとキレイな状態を保てる(92ponさん|普通肌|48歳)

没有必要再清洗,能轻松进行护理。每天都用的话能够保持唇部的美丽状态(92pon|普通肌|48岁)

ベストシートマスク:サボリーノ 目ざまシート フレッシュ果実のホワイトタイプ

最佳面膜:Saborino早安面膜(新鲜水果美白型)

寝起きに貼るだけ♪60秒でメイクできる肌

只需要早上起来敷♪60秒后摘下,肌肤就能直接上妆

朝のたるんだ毛穴をキュッと引き締めてくれて気持ちもアップ(美容20年さん|普通肌|36歳)

能够收紧早晨松弛的毛孔,心情也up(美容20年|普通肌|36岁)

使用後そのままお化粧できるのでとても助かってます!(**はなさん**さん|普通肌|25歳)

使用之后能够直接上妆实在太赞了!(**hana**|普通肌|25岁)

外した後はベタつかず、スッキリ。でも肌はしっとりします(かすみまるさん|混合肌|28歳)

揭下来之后不粘,很清爽。但肌肤还是很保湿(kasumimaru|混合肌|28岁)

ベスト化粧下地:エクセル グロウルミナイザー UV

最佳妆前乳:EXCEL立体光泽保湿妆前乳 UV防晒

使い方3通り☆発光するようなツヤ肌へ

3种使用方法☆打造闪耀光芒的光泽肌

こちらを使うと、ツヤ肌になれて、ぱっと肌が明るくなります(ももっち12さん|敏感肌|43歳)

用了这个的话,立马变成光泽肌,瞬间提亮肌肤(momocchi12|敏感肌|43岁)

ハイライトの不自然さもなくナチュラルにツヤ感が出せます(gajiponさん|混合肌|30歳)

没有高光的不自然感,能够打造自然的光泽感(gajipon|混合肌|30岁)

顔のくすみなどもカバーしてくれるのでオススメです(Piyo_nさん|混合肌|19歳)

能够遮盖肌肤暗沉什么的,非常推荐(Piyo_n|混合肌|19岁)

ベストパウダーファンデ:シャネル ル ブラン コンパクト ラディアンス

最佳粉饼:香奈儿臻白亮彩粉饼

夏も頼れる崩れにくさで端正なツヤ肌続く

夏天也不易脱妆值得信赖,持续保持光泽肌肤

粉っぽさはなくなめらかに溶け込むような質感で自然にカバー(胡蝶ちるこさん|混合肌|28歳)

不浮粉、光滑地融入肌肤般的质感,很自然地遮瑕(蝴蝶chiruko|混合肌|28岁)

薄づきでサラサラ。よれない、粉吹かない、化粧直しいらない!(m.cosmさん|乾燥肌|28歳)

轻盈干爽。不卡粉,不飞粉,不需要补妆!(m.cosm|干燥肌|28岁)

気温の変化に対応するってこともあり小鼻横すら崩れない!(eriiica99さん|混合肌|27歳)

能应对气温的变化,连鼻翼两端也不脱妆!(eriiica99|混合肌|27岁)

ベストリキッドファンデ:SHISEIDO シンクロスキン グロー ルミナイジング フリュイドファンデーション

最佳粉底液:资生堂SYNCHRO SKIN GLOW光感精华粉底液

素肌っぽい質感、フレッシュなツヤ肌キープ

素颜质感、保持清新光泽肌

時間がたってもお肌の乾燥が気にならなくて化粧も崩れにくい(のももちゃんさん|混合肌|30歳)

即使时间久了也不会引起皮肤干燥,也不脱妆(nomomo|混合肌|30岁)

ナチュラルで素肌っぽいけどほどよくツヤもでる(むちゃ太郎さん|普通肌|29歳)

虽然是自然的素颜感,但能打造出恰到好处的光泽感(mucya太郎|普通肌|29岁)

つけ心地もとても軽いので、1日つけていても肌が疲れない(ぴよはんさん|乾燥肌|28歳)

涂上后的感觉非常轻薄,就算涂在脸上一整天也不会感到负担(pyohann|干燥肌|28岁)

ベストクッションファンデ:SHISEIDO シンクロスキン グロー クッションコンパクト

最佳气垫粉底:资生堂SYNCHRO智能感应润泽气垫粉底

素肌と一体化する密着感でツヤと輝きを操る

与素颜一体化般的贴合感,控制肌肤的光泽与闪耀

ツヤ感もありのびも良く手も汚れない(anego★さん|乾燥肌|50歳)

有光泽感,延展性好,也不会脏手(anego★|干燥肌|50岁)

とにかく崩れにくい、カバー力ありで気に入っています!(まゆすんさん|混合肌|28歳)

总之不容易脱妆,也有一定遮盖力,非常喜欢!(mayusun|混合肌|28岁)

厚塗り感なく肌の赤みや毛穴をぼかしてくれます(tsgjiionbvさん|混合肌|18歳)

没有厚重妆感,能够遮盖肌肤泛红和毛孔(tsgjiionbv|混合肌|18岁)

ベストコンシーラー:NARS ソフトマットコンプリートコンシーラー

最佳遮瑕:NARS慕斯雾面遮瑕膏

ぼかし効果で素肌っぽくもしっかりカバー

通过淡化效果打造素颜强效遮瑕

目もと、赤み、ニキビ跡、ワンカラーで全てに対応できる優れもの(*°☆ami☆*・さん|混合肌|28

歳)

黑眼圈、泛红、痘印,一种颜色能够全部对应的优秀单品(*°☆ami☆*・|混合肌|28岁)

使い心地とカバー力を両立させていて、仕上がりも大満足(○risa_oo○さん|乾燥肌|28歳)

使用感和遮盖力两全其美,上妆完成后的效果也大满足(○risa_oo○|干燥肌|28岁)

クリーミーで塗りやすくて肌にもなじんで使いやすいです!(Mikkyaさん|混合肌|18歳)

因为是膏状非常容易涂抹,与肌肤很好贴合,很容易使用!(Mikkya|混合肌|18岁)

4、アイメイク部門
眼妆部门

ベストアイシャドウ:SUQQU(スック) デザイニング カラー アイズ

最佳眼影:SUQQU晶采立体四色眼影

洗練のツヤと純発色で奥行きのある目もとへ

考究的光泽感与纯正的显色,打造深邃双眸

発色の良さとラメ感の上品さに感動(☆スイートアリッサム☆さん|乾燥肌|39歳)

很好的显色度和金属感的优雅,感动(☆suiitoarissamu☆さん|干燥肌|39岁)

ラメのきらめきが上品だし色使いも絶妙です(ぴーめいさん|乾燥肌|21歳)

金属的闪耀光泽非常优雅,颜色搭配也很绝妙(pyomei|干燥肌|21岁)

時間が経っても色がくすまずツヤも夜までキレイに残っていました(アイネ・クライネさん|混合肌|28歳)

时间久了颜色也不会暗沉,光泽感在夜晚也能很好地呈现(aine・kuraine|混合肌|28岁)

ベストアイライナー:ケイト スーパーシャープライナーEX

最佳眼线笔:KATE 极细眼线笔EX

瞳くっきり濃密発色♪画期的な描きやすさ

鲜明的浓密显色度♪划时代般的容易描绘感

発色が良く、とても描きやすくてくっきりキレイなラインが描ける(ももこ~?さん|脂性肌|17歳)

显色度好,非常容易画,能勾勒出鲜明漂亮的眼线(momoko~?|油性肌|17岁)

まぶたのキワにスーッと細く引くだけで自然な目ヂカラが出ます(はわーどさん|敏感肌|26歳)

只要沿着眼睑边缘细细地勾画便能打造出自然的眼神(hawaado|敏感肌|26岁)

九角形が持ちやすくて、ブレにくいです(ramune☆さん|乾燥肌|38歳)

九角形的设计非常容易握住,不容易画歪(ramune☆さん|干燥肌|38岁)

ベストマスカラ:オペラ マイラッシュ アドバンスト

最佳睫毛膏:娥佩兰Mylash纯黑皇后睫毛膏

どこまでも自然で際立つまつげを叶える

能够实现睫毛根根分明的自然效果

目頭や目尻の短いまつげもしっかりキャッチしてくれます(めだかのコン氏。さん|普通肌|30歳)

眼头眼尾的短睫毛也能够刷到(medakanokon氏|普通肌|30岁)

自然な長いまつげになる。にじまないのにお湯でするっと落ちます(akyuhoさん|普通肌|25歳)

能够变身自然长度的睫毛。不晕染,用温水擦的话就能卸掉(akyuho|普通肌|25岁)

自然にまつげの印象が強くなり目が大きくなったような仕上がり(なのくじらさん|混合肌|29歳)

睫毛的自然印象被加强,眼睛似乎也变大了的妆感(nanokujira|混合肌|29岁)

ベストアイブロウ:K-パレット ラスティングアイブロウティント

最佳眉笔:K-Palette 持久液体眉笔

自然な眉色が1週間続く時短メイクの新定番

自然的眉色能够持续一周,节省化妆时间的新款经典产品

本当に自然に仕上がるので、化粧時間が楽しくなりました(よしみ★!さん|乾燥肌|27歳)

真的能呈现非常自然的妆感,化妆时间也变成了一种享受(yoshimi★!|干燥肌|27岁)

朝がとっても楽なので、リピートします♪(girl_girl_nさん|敏感肌|39歳)

早晨化妆非常地享受,会回购♪

メイクの時に手直しもいらず、時短になるのでうれしい(はやえっちゃんさん|混合肌|42歳)

化妆的时候不需要修正,节省了化妆时间,非常开心(hayaecchin|混合肌|42岁)

5、リップ・チーク部門
口红、腮红部门

ベスト口紅:オペラ リップティント

最佳口红:娥佩兰滋润口红

オイルのツヤ☆自然な血色リップが持続

油膜光泽☆持久自然血色唇膏

塗り心地が軽くひと塗りでキレイに発色。うるおいも十分感じます(yooka・☆゚:*:゚さん|混合肌|24歳)

涂的感觉非常轻盈,涂一次就有很漂亮的显色。滋润度也很好(yooka・☆゚:*:゚さん|混合肌|24岁)

ご飯食べても全然落ちてないのでお直し必要ないのがうれしいです(みにまもさん|乾燥肌|28歳)

吃完饭之后也不会掉,不用重新补妆,非常满意(minimamo|干燥肌|28岁)

色持ちがいいのに唇は荒れないし、むしろつけている方がうるおう(ひめくまさん|脂性肌|39歳)

颜色持久力很好,但却不会干燥,可以说涂上之后反而更加滋润(himekuma|油性肌|39岁)

ベストリップグロス:オペラ シアーリップカラー N

最佳唇彩:娥佩兰发色唇彩 N

発色&透明感の絶妙バランスで唇に抜け感を

显色&透明感的绝妙平衡,打造脱俗唇妆

色も派手すぎず上品に色づくのでTPOを選ばず使えます(42tkkさん|乾燥肌|25歳)

颜色不会太过花哨,着色优雅,什么时间地点场合都能使用(42tkk|干燥肌|25岁)

薄づきで透明感もあるので、唇が主張しすぎずキレイに見えます(yuu_x0xさん|敏感肌|25歳)

轻薄、有透明感,不过于夸张唇部,看上去很美(yuu_x0x|敏感肌|25岁)

細身のスティックでするするとのび、とても塗りやすいです(もふ(〃ω〃)さん|混合肌|37歳)

细长的管设计,涂的时候一气呵成,非常容易涂抹(mohu(〃ω〃)|混合肌|37岁)

ベストチーク・フェイスカラー:イプサ デザイニング フェイスカラーパレット

最佳腮红:茵芙纱四色柔妆修饰彩盒定妆腮红

顔立ちに陰影☆生命感あふれる肌印象へ

给脸部加上阴影☆塑造生命力满满的肌肤印象

薄付きでキレイな影と光が作れ、仕上がりが上品です(yutkさん|普通肌|29歳)

能够打造妆感轻薄的美丽光影,完成后的妆容非常优雅哦(yutk|普通肌|29岁)

ハイライトもシェーディングもこのパレット1つで完成(★エトワール★さん|混合肌|46歳)

高光、阴影都可以通过这一个调色板完成(★etowaaru★|混合肌|46岁)

簡単にこれひとつで化粧直しが完成する(yucca0822さん|乾燥肌|28歳)

用这一个就能够轻松补妆(yucca0822|干燥肌|28岁)

本翻译为沪江日语原创,未经许可禁止转载。

最新评论 写评论
加载更多评论
取消 发送 回复

就差最后一步啦!

关注沪江服务号

每日接收订阅更新提醒

如果无法识别,请点击这里

然后点击,搜索“hujiang”关注

咦?订阅不成功?

再订阅一次试试吧O(∩_∩)O