雾岛町酒坊
霧島山麓にある「明るい農村」や「農家の嫁」の焼酎蔵。霧島連山から流れる天然水で焼酎を作っています。無料で見学ができ、試飲もできるとあって人気スポット。蔵元限定の焼酎もあるので足を運んでみてはいかがでしょうか。
建立在雾岛山麓上的“开朗的农村”和“农家新娘”的烧酒制造坊。使用雾岛山脉上的天然水制作烧酒。这里可以免费参观，试饮活动也很有人气。为了藏元限定的烧酒去爬爬山吧。
网友评价：
焼酎の製造過程を見学することができます。従業員のみなさんの対応がとても丁寧でした。数種類の焼酎の試飲もできます。
可以在这里参观烧酒的制造过程。工作人员很细心地为我们讲解。还试饮了几种烧酒。
予約なしでも見学を受け付けてくれました。見学時間は15分程度。丁寧な説明ですごく感じのいい従業員の方でした。直売所ではたくさんの焼酎を試飲販売しています。”
没有预约也可以进行参观，参观时间是15分钟。工作人员很细心地对我们进行了解说。在贩卖所有许多种烧酒的试饮和贩卖。
种子岛宇宙中心
種子島にあるJAXAが保有する施設。湾に面した自然豊かな土地に施設が点在していて、ロケット発射台は3つあります。予約制のツアーは無料でガイドつき。大迫力の実物ロケット等を見学できます。
建立在种子岛的JAXA设施。在面朝海湾的丰饶土地上分布着各种设施，还有3个火箭发射台。预约参观就可以获得免费的导游讲解。还可以参观到震撼力十足的实物火箭。
网友评价：
一日に三回、ツアーが無料で開催されてます。広い敷地内をバスでぐるっと案内してもらえます。本物のロケットを近くでみることが出来ました。車窓から発射台も見れます。
每天有三次免费的旅游讲解。可以坐着巴士在广阔的基地内参观，还可以近距离看到真正的火箭。从车窗里还可以看到发射台。
美しい海と綺麗な砂浜が印象的なロケット基地です。H2Aの打ち上げを見学しましたが、音と光とスピードの迫力に圧倒されました。一生に一度は見て損はありません。
靠近美丽海岸和沙滩的令人印象深刻的火箭基地。参观了H2A的发射，被那声音和光还有速度的压迫感震惊了。一辈子看过一次也就没有什么遗憾了。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。