沪江

鹿儿岛人气景点推荐:雾岛艺术森林和开闻岳

虾饺的鱼缸 2017-03-28 00:00

零基础畅游日本指南 

雾岛艺术森林

湧水町の栗野岳中腹にある霧島アートの森では、自然の地形や樹林を生かした方法で、国内外の著名な作家の現代彫刻を展示しています。敷地が広く、カフェもあるのでゆったりと芸術が楽しめるスポットです。

位于湧水町的栗野岳中部的雾岛艺术森林,是在自然的地形和树林中,展示了国内外著名艺术家们的现代雕刻的地方。艺术森林占地面积很大,公园内还有咖啡厅,可以一边悠闲地享受咖啡一边欣赏现代艺术。

网友评价:

山奥にある為、施設も広く綺麗でした。屋外に設置されてある現代アートはそれぞれテーマが面白く、子供でも楽しめそうでした。

公园建在山里面,设施都很大很好看。在室外设置的现代艺术雕塑的各种题材都很有趣,孩子们也乐在其中。

屋外展示がとにかく楽しいです。広い敷地内にアート作品が点在しています。すべて回っていちいち写真を撮っていたら2時間半あっという間に過ぎてしまいました。

室外展示的雕塑都很有趣。广阔的公园内艺术作品分散布置,全都欣赏一遍,每个都拍了照片大概花了两个半小时。

开闻岳

薩摩半島南端に位置する標高924mの火山です。それほど高い山ではありませんが、周囲が開けているため存在感があります。均衡のとれた円錐型で、「薩摩富士」と呼ばれるほどの美しい山です。

这是萨摩半岛南部标高924米的火山。实际感觉并不是那么高的山,是因为山的周围视野开阔存在感很强。山的形状是平衡的圆锥形,是被称为“萨摩富士”的美丽山岳。

网友评价:

何度登っても良いですね、飽きることはありません。あの螺旋状の登山道でも有名で日本中どこを探しても無い道なのが良いですね。天気に恵まれた日だったので、遠く屋久島の山々など見渡せ、山頂からは360度大パノラマを存分に楽しめました。

这座山不管爬多少次都不会腻。这里的螺旋状登山道在日本国内很著名也不多见。天气好的日子里,登山的话可以眺望到远处屋久岛的群山,在开闻岳的山顶可以享受到指宿360度的全景。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余