永田浜
日本最大のウミガメの産卵地として知られる、真っ白な砂が美しい屋久島の海岸。産卵期には観察会も開催されますが、ウミガメはとてもデリケートなのでルールを守って観察しましょう。
这里是日本最大的海龟产卵地，有着美丽纯白沙滩的屋久岛海岸。在海龟产卵期会开展观察会，海龟是很敏感的，要遵守规则温柔地观察。
网友评价：
ウミガメの産卵を見に行きました。 時間的には11:00〜2:00の間かな〜 だから、我慢の戦いです。でも必ずカメさんは来てくれます。個人で行っても大丈夫です。
我是为了看海龟产卵去的。产卵时间是11点到2点之间，所以我挑战了一下耐心。但是海龟一定会过来的，一个人去也没问题。
ウミガメの産卵も見たかったところですが、夏の昼間だってホントにきれい！白くて踏み心地のよい砂浜！遠浅の海！
虽然是为了看海龟产卵，但是夏季白天真的十分美丽！白色的沙滩踩上去就十分舒服！海也很美！
横河溪谷
屋久島の長田川上流に位置する横河渓谷は、昔から地元の人たちの憩いの場として穴場的スポット。花崗岩の白い大岩がゴロゴロ転がっていて、日が当たると水がエメラルドグリーンに光る美しい川です。
位于屋久岛长田川上流的横河溪谷，是以前当地人喜欢的休息场所。水中的花岗岩的白色岩石会滚动，太阳照射水面的时候，水面就会呈现美丽的祖母绿色。
网友评价：
屋久島の自然を味わえる渓谷で、車で行けるところがポイントです。レンタカーで屋久島を一周する途中で寄ってみました。駐車場から少し歩きますが、川の流れの音を聞きながら緑の中を歩くのは気持ち良く、視界が開けた所では川面が緑色に輝いている素晴らしい景色を味わえます。
这里是能品味屋久岛自然之美的溪谷，可以驱车前往。租车绕屋久岛一周的时候顺便去了这个溪谷。从停车场步行一小段路程，就能一边听着河流的声音，一边在绿地中穿行，感觉很棒。视野开阔，所以也能品味溪水闪耀着绿色的美丽景色。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。