桐谷美玲 2010-07-31
【原文】
ついにやってきた。
今日もあつかったねー、キリタニです。(>_<)
そんな今日。
ついにこの日がやってきたのです。
ランウェイ☆ビートのクランクアップがと、いうことでー！今日無事に終わりました。(≧∇≦)
毎日充実してて楽しかったなぁ☆
夏を青春したかんじ(*^o^*)
来年春公開予定なので、
ぜひぜひみてくださいっ♪
さっ明日は夏虹撮影日(^◇^)┛
きりかえてがんばりましょっとo(｀▽´)o
【译文】
这一天终于到了。
今天也好热啊~我是桐谷。(>_<)
这样的天气里呢，终于迎来了这一天。
《RUNWAY☆BEAT》我的戏份杀青了。
就这样今天很顺利地完成了拍摄。(≧▽≦)
每天都过得很充实哟。
感觉这个夏天朝气满满的(*^o^*)
电影会在明年春天公映，
大家一定一定要去看啊。♪
明天是《虹色夏恋》的拍摄日呢(^◇^)┛
我会转换好心情好好努力的o(｀▽´)o
【流行口语】
ついに：终于，到底，最后。表示在长期的积累或经过一段曲折后，事情到达某个状态。可以指积极的方面，也可以指消极的状况。
如：ついに完成をみた。／终于完成了。
ついに実現できなかった。／终于没能实现。
クランクアップ：指电视剧或者电影拍摄结束，也就是“杀青”啦。不过，并不是整个剧都完成拍摄了才叫クランクアップ哦，某位演员的戏份拍完了也可以用的。与其相对的词是クランクイン，拍摄开始。
きりかえる：也写作「切り替える」，意思是“转换，改换，掉换；兑换（货币）”。
如：時代が変わったから頭を切り替える。／时代变了,所以头脑要改换。
テレビを他の局に切り替える。／把电视机（按纽）转换到别的频道。
電気のスイッチを切り替える。／转换电器开关。
ドルをポンドに切り替える。／把美元换成英磅。在这里，美玲的意思是从一部剧中抽离角色，转而进入另一部剧的状态中去。
【募集】
如果沪友们有希望刊载的艺人blog，可以在回复中提出，小编会尽量满足大家的需求滴！O(∩_∩)O~
小编推荐：
【看艺人博客★学时尚口语】第三弹：猫娘>>>
【看艺人博客★学时尚口语】第二弹：荣仓奈奈 >>>