沪江

母亲节紧急大调查 妈妈你到底想要啥!

fayehsiao编译 2010-05-05 06:00

是否期待母亲节?

在“是否期待母亲节”的调查中,43%的妈妈都选择“稍稍有点期待”,29%的妈妈选择“不好说”,选择“不怎么期待”的妈妈达到了11%,而“十分期待”的妈妈只有6%。看来妈妈们对于母亲节都十分“淡定”啊。

最想要去干的事情是什么?

在“母亲节最想干的事是什么”的调查中,22%的妈妈选择的是“和孩子一起做料理”,排行第二的是“和孩子一起旅行”占11%,第三名是占10%的“和孩子一起做运动”。

母亲节最希望收到的礼物是?

排行第一的是“老公孩子帮忙家事”占到了33%,排行第二的是30.1%的“在家为我做料理”,排行第三的是“花”,而“和家人在一起的时光”更是占到20.7%排行第四。

小编点评:

モノより日ごろの労いや家族との思い出!?

最も多かったのは、「家事の手伝い」「家で料理を作ってもらう」など普段のお母さんの家事を代わりにやってくれること。お母さんの家事には、基本的に休日はないですからね。そして、定番の「お花」のプレゼントも希望多数。ちょっとした花束でお母さんはすごく嬉しいみたい。「定番すぎるし…」なんて思わないで、気持ちを表す簡単な手段として、お花を添えてみては?そして、次に続くのが「家族と一緒に過ごす時間」。自分が何をしたい、というより、母の日をきっかけに普段は忙しい家族が集まって食事でもできれば、という思いが強いみたい。

比起物质,妈妈更期待日常的关怀以及和家人的共同记忆!?

从调查中,我们可以看出希望帮忙家事和料理的妈妈占主流。对妈妈们来说,每天做家事完全是没有休息的。另外,妈妈们似乎也很期待母亲节的固定节目“送花”。接下来,排在第四的是“和家人一起度过的美好时光”。比起自己想做什么、要什么礼物,妈妈们似乎更加希望可以拥有和家人一起平淡生活的美好记忆。在即将到来的母亲节,忙碌的你是不是该考虑下抽出时间好好的和妈妈享受一下纯朴简单的家庭生活呢?

展开剩余