ciao a tutti！一年一度的威尼斯国际电影节又降临到威尼斯丽都岛啦！当地时间9月1日晚，第78届威尼斯电影节开幕，意大利总统马塔雷拉也出席了开幕式，并观看了开幕影片《平行母亲》，本届电影节将持续到9月17日，此次入围名单里有五部值得期待的意大利电影 接下来就和小编一起来了解一下这几部电影吧🤓。
I 5 film italiani in concorso
① FREAKS OUT
Dopo il successo travolgente del debutto autoprodotto con Lo chiamavano Jeeg Robot, Gabriele Mainetti torna in scena con un kolossal – per le finanze italiane – da 15 milioni di euro. Si chiama Freaks out (in sala dal 28 ottobre) e l'ha scritto a quattro mani con Nicola Guaglianone.Su questa storia le aspettative sono altissime: ambientata all’indomani dell'occupazione di Roma durante la Seconda Guerra Mondiale, vede come protagonisti quattro "freaks", fenomeni da baraccone del circo di Israel (Giorgio Tirabassi). Dopo la scomparsa misteriosa del proprietario, che per loro- più che un capo - è una sorta di figura paterna, Senza il loro capo a guidarli, Matilde, Cencio, Fulvio e Mario si sentono abbandonati e cercano una via di fuga dalla città occupata dai nazisti.
继自制处女作《他们叫我吉克》取得了巨大的成就之后，Gabriele Mainetti又带着他斥巨资1500万欧元打造的新作品重返大银幕了，新电影的名字叫《Freaks out》（将于10月28号正式上映）这部作品由他与Nicola Guaglianone共同编剧完成，对这个电影的故事他们的期望值非常高，故事发生在第二次世界大战期间罗马被攻占不久之后，主角团为四个“怪胎”，他们都是Isreal经营的马戏团的畸形秀表演者，然而在对他们而言不只是马戏团的老板更是他们的“父亲”的Israel 神秘失踪后，主角团感觉自己被遗弃了，四人开始寻找逃离被纳粹占据的城市的方法。
② AMERICA LATINA
Anche in questo caso "squadra che vince non si cambia" e infatti i gemelli Fabio e Damiano D'Innocenzo tornano in scena, dopo l'acclamatissima storia dark di Favolacce, con Elio Germano come protagonista. Non si conoscono ancora molti dettagli sulla trama del film, ma secondo quanto dichiarato dagli stessi registi sarà "una storia d'amore, e come tutte le storie d'amore quindi un thriller".
就像俗话说的“已经赢的球队就不该再有变化了”(指事情已经朝着好的方向发展就不该在发生变动了），Fabio 和Damiano这一对双胞胎导演组合继广受好评的作品《favolacce》之后又带着新作品重新亮相了，这次电影的主演为Elio Germano, 对于这部戏的细节还没有公开太多，按照两位导演所说的 “这是个爱情故事，像所有爱情故事，这会是个惊悚片”。
③ QUI RIDO IO
Qui rido io di Mario Martone (in sala dal 9 settembre) è una lunga e appassionata lettera d'amore e celebrazione della vita e delle opere del commediografo napoletano Eduardo Scarpetta. Quest’opera è un romanzo immaginario scritto da Scarpetta, ma che attinge anche al libro autobiografico del figlio Peppino. La storia, ambientata nella Napoli della Belle Epoque d’inizio Novecento, ritrae Scarpetta all'apice del successo sul palcoscenico, Barcamenandosi tra il palco ed un complesso nucleo familiare fatto di mogli, amanti e figli legittimi e illegittimi (tra cui Titina, Eduardo e Peppino De Filippo), decide di realizzare una parodia de La figlia di Iorio, un dramma di Gabriele D'Annunzio, il poeta più importante di tutta Italia. La messa in scena dell'opera scatena un putiferio e Scarpetta stesso si ritrova denunciato dal Vate per plagio. Il processo durerà anni e metterà in pericolo il delicato equilibrio che teneva insieme la sua vita personale e professionale.
《Qui Rido Io》是导演马里奥·马托内的作品（将于9月9号上映），这是一封长而热情的情书，也是对那不勒斯戏剧作家爱德华多•斯卡佩塔(Eduardo Scarpetta)的生平和作品的歌颂，这部作品是斯卡佩塔创作的虚构小说，但也借鉴了他儿子佩皮诺 (Peppino) 的自传。 故事发生在 20 世纪早期美好的那不勒斯，描绘了在舞台上处于成功巅峰的斯卡佩塔，在舞台和由妻子、情人、儿子和私生子组成的复杂家庭之间游走周旋，同时他决定戏仿意大利最重要的诗人-加布里埃莱·丹农齐奥 (Gabriele D'Annunzio) 的戏剧《伊奥里奥的女儿》，戏剧一上演就引起了轩然大波，斯卡佩塔发现自己被 il Vate (原戏剧作者Gabriele D’Annunzio的外号）控告抄袭，这一场官司将持续数年，并危及了他个人生活和职业生活联系在一起的微妙平衡。
④ È STATA LA MANO DI DIO
Il regista e sceneggiatore Premio Oscar Paolo Sorrentino "torna a casa" con È stata la mano di Dio (entro fine anno al cinema e su Netflix), ambientato negli Anni Ottanta della sua Napoli, il protagonista Fabietto (Filippo Scotti) è un ragazzino, che avrà l'occasione di vivere uno dei sogni più grandi degli amanti del calcio, quando giunge nella sua città il goleador Diego Maradona, ma a questa grande gioia si accompagnerà una tragedia inaspettata, che sconvolgerà la sua vita.
奥斯卡获奖导演加编剧保罗·索伦蒂诺（Paolo Sorrentino)带着他的《È stato La Mano Di Dio》回归了，这部戏将于年前在电影院和Netflix上放映，电影以1980年代的那不勒斯为背景，主角Fabietto（由Filippo Scotti饰演）是一个小男孩，当最佳射手迭戈·马拉多纳来到他的城市时，小男孩将有机会实现足球爱好者最大的梦想之一，然而这种巨大的喜悦将伴随着意想不到的悲剧，这一切也将打乱他的生活。
Ecco come il cineasta ha raccontato il film sul suo profilo Instagram: "Da ragazzi, il futuro ci sembra buio. Barcollanti tra gioie e dolori, ci sentiamo inadeguati. E invece il futuro è là dietro. Bisogna aspettare e cercare. Poi arriva. E sa essere bellissimo. Di questo parla È stata la mano di Dio. Senza trucchi, questa è la mia storia e, probabilmente, anche la vostra".
以下是电影制作人在他的Instagram的主页里对这部电影的叙述：“当我们还是个孩子的时候，未来对我们来说似乎是黑暗的，在悲欢离合之间，我们总觉得力不从心，但未来就在后面，你得等待和寻找，直到抵达未来，然后你就会发现它其实是很美好，这就是这部电影要表达的，没有任何花招，这就是我的故事，也可能也是你的故事。”
⑤ IL BUCO
Il buco di Michelangelo Frammartino – che ne cura anche la sceneggiatura – racconta la missione di un gruppo di giovani speleologi che nell’agosto 1961 scopre nell’altopiano calabrese una delle grotte più profonde al mondo, Si raggiunge, per la prima volta, il fondo dell’abisso del Bifurto, a 700 metri di profondità. Unico testimone di quest’impresa a dir poco epica è un anziano pastore del luogo.
这部片子是米开朗基罗·弗拉玛蒂诺 (Michelangelo Frammartino) 自编自导的，讲述了一群年轻的洞穴学家的任务，他们于 1961 年 8 月在卡拉布里亚高原发现了世界上最深的洞穴之一，他们第一次到达了深700米的比富尔托深渊的尽头，这个史诗般的壮举的唯一见证人是一位当地的年长牧羊人。（电影的上映时间为9月3号）
以上就是入围本次威尼斯国际电影节的五部意大利电影啦，大家感兴趣的也可以去影院支持一下哦，期待下期再见。
意语素材：
-programma
声明：
本文中文部分系沪江意大利语原创翻译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！