沪江

简易法语热点 20160527-利比亚难民船翻船

Poisson 2016-05-29 15:00

戳我下载音频

今日新闻摘要:奥巴马访问日本广岛,悼念核爆遇难者,这也是1945年8月5日美军向广岛投下原子弹71年来,美国最高领导人首次在核爆炸地现场表达纪念;载数百人难民船于利比亚近海海域发生翻船,目前已经至少有550名落海难民获救;法国示威者抗议劳动法改革;巴士候车亭之父,德高创始人Jean-Claude Decaux去世,享年78岁。


Sonia Ghezali:
22H à Paris, 23H à Damas et Falloudja
L'heure de votre journal en français facile.
Bonsoir à tous, et bienvenue.
*************************
Ce soir, à mes côtés, Catherine Zemmouri pour vous présenter cette édition.
Bonsoir Catherine.
Catherine Zemmouri:
Bonsoir Sonia.
SG
A la une de ce vendredi 27 mai.
Barak Obama à Hiroshima au Japon pour rendre hommage aux victimes de la bombe atomique. C'est la première fois qu'un président américain se rend sur place, dans la ville atomisée il y a 71 ans.
CZ:
Des dizaines de migrants sont portés disparus au large de la Libye. Leur navire a chaviré. Ce drame s'ajoute aux deux autres survenus ces dernières 48 heures.
SG:
En France, les syndicats ne décolèrent pas. Ils sont nombreux à appeler à une nouvelle journée de mobilisation contre le projet de loi travail. Une loi que François Hollande défend avec fermeté. Ce soir, des manifestants ont investi une salle municipale à Rennes.
CZ:
Il était le père de l'abribus. Il avait aussi fondé une société d'affichage publicitaire. Jean-Claude Decaux est mort à l'âge de 78 ans. Vous découvrirez son portrait à la fin de ce journal.
CZ:
La visite est historique à Hiroshima. Pour la première fois depuis le 6 août 1945, un président américain a foulé le sol de cette ville du Japon.
SG:
Barak Obama était en effet ce vendredi dans le parc du mémorial de la Paix à Hiroshima, une visite en marge du sommet du G7. Il a rendu hommage aux 140 000 victimes de la bombe atomique larguée il y a 71 ans par un avion américain d'abord sur Hiroshima, puis 3 jours plus tard sur Nagasaki. Le récit de cette visite avec Véronique Gaymard.
Barack Obama a rendu un hommage aux victimes de la bombe atomique en commençant par ces mots. "Il y a 71 ans, par un matin sans nuages, la mort est tombée du ciel, un flash de lumière et un mur de feu ont détruit la ville, et a démontré que l'humanité avait les moyens de se détruire elle-même". Et ce jour-là, "le monde a changé pour toujours" a-t-il insisté, sans pour autant présenter d'excuses au nom des Etats-Unis.
Tout au long de son discours, le président américain n'a cessé de plaider pour un monde sans armes nucléaires, comme il l'avait fait à Prague il y a sept ans, ce qui lui avait valu le prix Nobel de la Paix. "Pourquoi sommes-nous venus ici à Hiroshima? Pour se rendre compte de cette force lâchée sur cette ville, pour pleurer les morts, ... leurs âmes nous parlent et nous demandent de regarder au fond de nous-mêmes". "Nous ne sommes pas tenus de répéter nos erreurs", a poursuivi le président Obama. Il a rappelé la signature des traités pour éliminer les armes nucléaires. Mais chaque nouvelle vague de violence "nous rappelle que rien n'est jamais acquis", a-t-il souligné. "Ceux qui sont morts ici, sont comme nous, les gens ne veulent plus de guerre, ils préfèreraient que la science soit utilisée pour améliorer la vie des Hommes et non pas pour l'éliminer". Le président américain a terminé cette visite historique en serrant la main d'un survivant d'Hiroshima.
CZ:
Un bateau de pêche chargé de migrants a chaviré en mer méditerranée aujourd'hui.
SG
45 corps ont été récupérés au large de la Libye indique ce soir la marine italienne. Des dizaines de personnes sont toujours portées disparues. Le scénario se répète. Il y a deux jours, déjà un premier navire a chaviré. 550 personnes ont pu être secourues. Hier, un autre drame identique a entraîné la mort d'une vingtaine de personnes. "Trois naufrages en trois jours, c'est très inquiétant" s'alarme la porte-parole du Haut-commissariat de l'ONU aux réfugiés qui précise que les bateaux de pêche utilisés par les migrants sont de très mauvaise qualité. Depuis le début de la semaine près de 10 000 migrants au total ont été secourus en mer.
SG :
Cette démission maintenant, en Israël.
Celle du ministre de l'environnement. Il quitte le gouvernement car il s'oppose à l'arrivée d'Avigdor Lieberman. Cet ultranationaliste a été nommé à la Défense. A Jérusalem, Murielle Paradon.
"Le pays a le droit d'avoir un gouvernement de droite mais je ne crois pas qu'il soit juste de former un gouvernement extrémiste", a déclaré Avi Gabay, le ministre de l'Environnement démissionnaire qui appartient à un mouvement de centre-droit. Selon lui, l'arrivée dans la coalition d'Avigdor Lieberman, un ultranationaliste connu pour ses déclarations anti-arabes, « va exacerber encore plus le radicalisme dans la société israélienne ». Avi Gabay dénonce également la décision de nommer Lieberman au ministère de la Défense, c'est « faire fi, dit-il, de l'importance de la sécurité de l'Etat ». Lieberman n'a pas l'expérience de son prédécesseur Moshe Yaalon qui était un ancien chef d'état-major de l'armée. Yaalon a lui-même claqué la porte du gouvernement il y a une semaine en dénonçant la mainmise d' « extrémistes dangereux » sur le pays. Le Premier ministre Benyamin Netanyahou a fait entrer les ultranationalistes dans son gouvernement, déjà très à droite, pour consolider sa coalition qui n'avait qu'une voie de majorité au parlement. Mais sa décision continue de provoquer des remous.
SG :
A Raqqa en Syrie, la coalition internationale intensifie ses frappes contre le groupe Etat islamique. 150 raids ont été menés ces trois derniers jours.
Des frappes aériennes sont aussi menées en Irak.
La coalition annonce avoir tué le chef des combattants du groupe armé à Falloudja. Les forces irakiennes ont lancé une offensive terrestre pour reprendre le contrôle de la ville aux mains des terroristes.
CZ:
La grogne sociale face à la loi travail s'amplifie en France et François Hollande maintient son soutien au texte décrié.
SG:
"Je tiendrai bon parce que je pense que c'est une bonne réforme ". Réaction du chef de l'Etat au lendemain de la 8eme journée de mobilisation contre le texte. Alors que les appels à une neuvième journée de mobilisation se multiplient. La date est fixée au 14 juin. Ce soir, à Rennes, plusieurs dizaines d'opposants à la loi travail ont réoccupé une salle municipale.
SG:
La disparition de Jean-Claude Decaux. L'inventeur de l'Abribus s'est éteint à l'âge de 78 ans. Il avait fondé le groupe d'affichage publicitaire JC DECAUX que l'on trouve partout dans les transports en France ...dans les abribus, les stations de métro. Lorsqu'il crée son entreprise, Jean-Claude Decaux n'a que 18 ans. Son portrait signé Marine de La Moissonnière.
On le connaît surtout pour les abribus... Mais Jean-Claude Decaux, c'est bien plus que cela. C'est le vélo en libre-service à Paris, Marseille, Lyon, Toulouse et Nantes les sanisettes de la capitale française et surtout les panneaux publicitaires partout dans le monde notamment en Afrique. Le groupe qu'il avait fondé il y a 60 ans alors qu'il n'avait que 18 ans se concentre d'abord sur les publicités au bord des autoroutes. Le concept plaît, les clients accourent. Mais les taxes sont trop importantes. JC Decaux se lance alors dans le mobilier urbain avec cette idée géniale, des abris de bus sur lesquels il placarde ses propres affiches publicitaires. Des affiches intégrées dans la structure. On est en 1964. Et le succès est immédiatement au rendez-vous. Decaux ne sera jamais détrôné. Autodidacte, passionné d'aviation, Jean-Claude Decaux passe la main à ses deux fils en l'an 2000. Il reste président du conseil de surveillance jusqu'en mai 2013. Avec 4,6 milliards d'euros, l'homme d'affaires était la 14e fortune de France. Le groupe Decaux emploie 12.300 personnes dans 70pays.
C'est la fin de votre édition en français facile. Merci à Pierre Desprate aux manettes. Merci à vous Catherine Zemmouri.
CZ :
Merci et bonne soirée.
SG :
Bonne soirée à tous.

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

展开剩余