Correspondances entre l'ancien (avant septembre 2005) et le nouveau DELF-DALF (à partir de septembre 2005)
新旧DELF-DALF考试关联性（2005年9月和2005年9月之后）
•Tout diplôme obtenu avant le 1er septembre 2005 reste valable.Les candidats ayant obtenu leur diplôme dans l’ancien dispositif (DELF 1er degré, DELF 2nd degré, DALF) ne recevront pas de nouveaux diplômes.
•所有在2005年9月1日之前获得的文凭仍然有效。已经在旧考试中得到文凭（包括DELF 第一级，DELF 第二级，DALF）的考生将不会得到新的文凭。
•Les unités capitalisables déjà obtenues dans l’ancien dispositif restent acquises. Elles peuvent donner droit à la délivrance du diplôme équivalent dans le nouveau dispositif.
•在原先机构得到的分数可被回收。可在新机构凭此得到程度对等的文凭。
•Dans le cas de réussite à plusieurs niveaux, seul le diplôme le plus élevé sera délivré par équivalence. La demande sera adressée au centre d’examen dans un délai de deux ans à compter du 1er septembre 2005.
•如果曾通过好几个等级，只会发放最高等级的对等文凭。必须在2005年9月1日起2年内向考试中心提出申请。
•Si vous possédez des unités capitalisables sans avoir obtenu de diplôme DELF 1er degré, DELF 2nd degré ou DALF,calculez vos droits.
•如果你有分数，但没有得到过DELF第一阶段，DELF第二阶段和DALF文凭，CIEP同样提供了网上服务可在线计算你的权利，请点击CIEP网站相关页面。