动画片密码 ： fydhp（法语动画片首字母）
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
法国动画片 《Didou》 第二十六集
字幕 Isaure
校对 烧香烟的猫
Épisode 26 Dessine-moi un épouvantail
Les amis : Bonjour Didou, bonjour Yoko !
Didou et Yoko : Bonjour, les amis !
Yoko : Didou et moi, on va se régaler.
Didou : Oui ! Nous allons faire une bonne tarte aux prunes.
Yoko : Tu veux dire une énorme tarte aux prunes. Oh, Didou, des oiseaux, ils mangent nos prunes. Allez, va t'en ! Ils ont tout mangé.
Didou : Mais non, Yoko, regarde ! Il en reste.
Les amis : Attention !
Didou : Oh, non...
Yoko : Ma prune... Mais Didou, fais quelque chose !
Didou : Pour empêcher les oiseaux de revenir, il nous faut un épouvantail.
Yoko : Un épouvantail ? Pourquoi faire ?
Didou : Pour faire peur aux oiseaux. On le laissera devant le prunier et les oiseaux ne seront plus approchés. Ne bouge pas, je reviens !
Yoko : Dépêche-toi, Didou ! Moi, je reste pour garder les prunes.
Les amis : Quelqu'un arrive !
Yoko : Qui ça ?! Où ça ?!
Didou : C'est moi, Didou !
Yoko : Ouf...
Didou : Tiens, Yoko. Pour dessiner un épouvantail, je fais, d'abord, un chapeau, un demi-rond avec un ovale. Puis je fais la veste de l'épouvantail. D'abord, un rectangle pour faire une manche et un grand rectangle pour faire le bas de la veste.
Yoko : Il faut faire l'autre manche.
Didou : Exactement !
Yoko : Je vais le faire.
Didou : Maintenant, je fais un trait pour la fermeture.
Yoko : Et moi, je fais des boutons tout ronds.
Didou : Ensuite, je fais un triangle pour faire le col. Maintenant, je dessine un petit rectangle au bout de la manche, pour faire le bras.
Yoko : Et moi, je fais l'autre bras.
Didou : Parfait ! Et un autre rectangle sous l'épouvantail, c'est son pied. Et pour rembourrer l'épouvantail, je dessine de la paille, des petits traits qui dépassent.
Yoko : Comme ça ?
Didou : Bravo, Yoko ! Et maintenant, il faut le...
Les amis : Colorier !
Yoko : Oh, oui !
Didou : Et voilà, l'épouvantail, terminé ! Qu'est-ce qu'il a, Yoko ?
Yoko : L'épouvantail, il me fait trop peur.
Didou : Tu n'as pas à avoir peur. C'est un épouvantail, il ne peut pas te faire de mal.
Yoko : Je sais, mais il est trop vilain.
Didou : D'accord, je vais l'éloigner. Ici, ça te va ?
Yoko : Plus loin !
Didou : Ici ?
Yoko : Parfait. À moi, les prunes.
Les amis : Attention, Yoko !
Yoko : Ah, non ! Ma prune, viens voleur !
Didou : Yoko, je crois avoir la solution.
Pour dessiner un épouvantail, tu commences par faire son chapeau, un demi-rond avec un ovale. Ensuite, tu fais un rectangle pour faire une manche de la veste, puis en dessous, un grand rectangle (C'est le bas de la veste.) Tu rajoutes un autre rectangle pour l'autre manche. Tu dessines la fermeture de la veste avec deux boutons. ( Les boutons, ils sont ronds. ) Tu fais des petits rectangles au bout de chaque manche pour faire les bras, et un autre rectangle sous l'épouvantail pour faire son pied. Et n'oublie pas d'ajouter un autre triangle pour faire le col de la veste. Ensuite, tu dessines de la paille en faisant des petits traits. Et enfin, tu peux le colorier comme tu veux.
Yoko : Didou, l'épouvantail, il est beau.
Didou : Très beau, Yoko.
Les amis : Attention !
Yoko : Oh non, il est tellement beau, qu’il ne fait pas peur aux oiseaux.
Didou : Ce n'est pas grave, je crois qu'il y a assez de prunes pour tout le monde.
Yoko : Alors, on peut rentrer ? Préparer la tarte ?
Didou : Et maintenant, si tu veux dessiner un épouvantail, à toi de jouer !
Didou et Yoko : Au revoir, les amis.
Les amis : Au revoir Didou, au revoir Yoko !