Des centaines de personnes ont manifesté samedi au centre de la ville Strasbourg, pour l'arrêt immédiat de la centrale nucléaire de Fessenheim, située dans le département français du Haut-Rhin.
周六，几百个人在斯特拉斯堡的市中心举行游行示威，呼吁停止使用位于法国上莱茵省的费森埃姆核电站。
A l'appel de plusieurs associations du réseau Sortir du Nucléaire, plus de 500 manifestants se sont rassemblés dans l'après-midi à la place de la grande cathédrale de Strasbourg, avec la composition d'un trèfle humain géant, en criant en choeur "Non, non, nucléaire! Stop Fessenheim".
由好几个“停止核电”的社会组织发起的活动倡议，那天下午，超过500人在斯特拉斯堡的大教堂广场集会，并由人摆出了巨大的三叶草形状，并齐声大喊：“我们不要核能，停止费森埃姆核电站。”
Portant des banderoles sur lesquels on écrivait notamment: " Fermons Fessenheim et Sortons du nucléaire", "Tchernobyl (Ukraine), Fukushima (Japon), plus jamais ça", les manifestants ont ensuite défilé dans la rue du centre-ville, sous la surveillance de la police.
游行者们高举写着“关闭费森埃姆核电站，停止核电 ”“再也不要切尔诺贝利，再也不要福岛”的横幅。在警察的监视下，游行者走上了斯特拉斯堡市中心的大街上。
Selon un des organisateurs de la manifestation, depuis la catastrophe de Fukushima, le mythe du nucléaire sûr s'effondre. " Personne ne peut accepter que Fessenheim devient un nouveau Fukushima", a-t-il déclaré à l'Agence Xinhua.
一位活动组织者透露：自从福岛核电站的灾难事故之后，安全核电的神话早已破灭。我们不能接受费森埃姆的核电站成为新的福岛核电站。