沪江

法语迷你小短文:l’hiver

九意(原创翻译) 2011-04-28 10:00


这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers),内容通俗简短,而且还非常实用,适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。

L’hiver
Brrrr, l’hiver est la saison la plus froide de l’année. Pendant trois mois, il faut mettre doudounes, écharpes, bonnets et gants pour ne pas attraper de gros rhumes. C’est durant ces mois que l’on voit tomber la neige avec laquelle on peut faire de gros bonhommes et des batailles de boules de neige.

冬天
呼,冬天是一年里最冷的季节。在这三个月里,要穿上羽绒服、披上围巾。穿上靴子手套来防止得重感冒。在这几个月里我们能看到雪,还能堆雪人,打雪仗。


【语言点讲解】
attraper de + 疾病   感染……病,得病

(法语短文来源:momes,文章内容为沪江法语整理,转载请注明沪江法语)

 

展开剩余