沪江

英语中有哪些意境优美的法语词汇

sqyrw 2023-03-23 09:03

文化是非常具有包容性的,在汉语中你也时常能看到一些有外国词汇的汉化版,今天我们来看看英语中有哪些意境优美的法语词汇。

 

1. DEPAYSEMENT

身处异国或是对于异国文化的不自在,不习惯或是茫然的感觉,就像是离了水的鱼所有的那种窒息感吧。

2. TU CHANTES DU YAOURT

字面上虽然是“歌唱酸奶”,但实际上她想表达的是不知道歌词时的浅浅哼唱。

3. FLANEUR

它指的是那些闲来无事在小城街上的漫游者。

4. LA DOULEUR EXQUISE

字面来看是“*的疼痛”,其实是一种你爱的人却不爱你的求而不得。

5. SORTABLE

sortable意思是相配的,合适的。总有那么一个人让你感到跟他/她在一起总是很放松和舒服,不论做什么糗事都不会感到尴尬。

6. RETOROUVAILLES

retrouvailles 是重逢,恢复关系的意思,表示与久未见面的他/她重逢后的狂喜。

7. L'ESPRIT D'ESCALIER

字面意思“阶梯智慧”,实际上有种因想得太多,或是回复的太晚而让机会白白溜掉的感觉。

8.. JE NE SAIS QUOI

字面意思“难以言说”,表示很难描绘形容这个事物,地方或是人。

9.. ETRE A L'OUEST

异想天开,白日做梦的人,或是神游天外,不在状态

 

以上是为大家介绍的相关内容,希望对大家有一定的帮助。更多法语相关信息,可以关注沪江网查询。

 

特别提醒:如果您对法语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。

展开剩余