沪江

四大法语翻译网站

秋兮 2023-03-19 16:04

我们学习法语的时候,经常遇到不认识不会读的单词,所以我觉得需要适当地借助法语翻译软件了!但是翻译网站/软件太多了,质量参差不齐,所以给大家推荐四大法语翻译网站,大家可以参考一下


1.谷歌翻译
它采用谷歌神经机器翻译系统,在科技文、商务文方面比较有优势,在文学和艺术领域还有待提高。
!!缺点:不得不吐槽谷歌神翻译,我用它中译法翻译“我想静静”结果它的翻译是“Je pensetranquillement”(我。。还能说啥子不过用英法互译的话还算可以,把它和百度有道翻译对比了一下,谷歌翻译会更准确一些。


2.法语助手
法语助手的翻译功能,翻译实在也不咋地,一眼看出是机翻爸。不过查词倒还是挺方便,虽然还是会有不少错误。推荐法语水平达到一定程度后多夫使用一些法法词典。

 

3.Linguee
这个比较适合我们学法语的伙伴,因为它的英法翻译的翻译我觉得已经是很准确的了,而且很地道,它会把两个语言对应的地方标记出来。这个我当初写法语论文的时候用得比较多。


4.DeepL翻译器
免费翻译器,号称吊打谷歌翻译器。。用下来我也觉得它翻译的内容比谷歌翻译更加准确和通俗易懂,更符合我们说话的逻辑,语句比较通顺。准确率高
什优点:它可翻译20多种语言,系统可自动检查任何语言,可复制文档翻译,可直接导入文档翻译。
但是有一个小小缺点,翻译速度有一点点慢,可能是我网络慢。

 

所以,综合这几款法语翻译网站/软件,我梗更推荐大家使用DeepL翻译和Linguee。

如果您喜欢法语学习,想要深入学习,https://www.hujiang.com/ 这是我们的网校 大家如果不了解我们的课程 可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫下方还能领200畅学卡。

展开剩余