对于中国，法国人是怎么看的？小黑同学对法国人做了个调查，看看他们是怎么回答的吧。别说，其中有一些还有点可爱呢！
作者有话说：
这是我们一项sondage作业的题目。很早之前就想和我的法国同学们聊聊中国了，所以借着作业的名义把想问的都问了个遍。人数不多，大概十个人左右。觉得答案很有意思，就整理上来了。下面A为他们的回答，出现三次以上的回答我会标注出来。
A1：长城
A2：“made in China”
A3：人人人人人从众
A4：中国人吃猫和狗
A5：她是世界上最大的国家（高考党注意：这是错的！这个小哥可能地理没学好）
A6：北京
A7：中国制造的商品好像质量不怎么好
A8：有很多摩天大厦
A9：熊猫
A10：吃米饭的国家（这妹子是个吃货）
A11：龙
A12：功夫
A13：中文很难
A1：米饭
A2：素炒面
A3：菠萝鸡（个人理解应该是咕咾肉）
A4：青菜炒香菇
A5：港式烧卖、虾饺等蒸菜
A6：狗肉
A7：炒饭
（没有北京烤鸭有点吃惊。）
A1：茶（该答案出现6次）
A2：白酒（3次）
A3：啤酒（令人震惊的是，他们知道青岛啤酒）
A1：上海（出现5次）
A2：香港（3次）
A3：广州
A1：有动力的
A2：勤奋的（4次）
A3：谨慎的（3次）
A4：很聪明
A5：很认真，为了文凭非常努力
A6：他们总是很开心
A1：害羞（3次）
A2：保守
A3：谨慎
A4：勤奋（5次）
A5：coquette
注：如果查汉法词典，会得出coquette的含义为“妖艳贱货”，其实coquette只是一个形容人非常注重自己穿着的词。例如绝不会穿着睡衣不化妆不洗头就逛街，欧洲与此类似的有意大利人。
A1：Li（5次，中国第一大姓是不是该改了）
A2：Chen
A3：Cheng
A4：Wang
A1： 物质拜金（并没有啊！）
A2：成功典范（自恋）
A3：（笑）他们好像总是觉得法国人很帅
A4：不热情
A5：懒
A6：总是不高兴
还有一个非常有诚意的小哥说了一长段话，大致意思是觉得法国的历史很辉煌但是现在有所倒退，不如以往。
我觉得这是最有意思的一个问题。
非常惊讶的是，我本以为票数会最多的“浪漫romantique”却没有人说。
关于法国人浪不浪漫，也是一个见仁见智的看法。个人觉得这只能算是一个cliché。
A1：思想上的
A2：饮食（还是那个吃货妹子）
A3：教育方式
A4：对他人的尊重
A5：人口（……这个小哥也是萌萌哒）
A6：中国人很喜欢集体活动
A7：中国过节的时候街上好多人
A1：中国人很喜欢摩天轮
A2：他们很喜欢埃菲尔铁塔
A3：星期天上班
A4：不爱吃奶酪
A5：会用筷子
A6：他们喜欢白皮肤
A7：我不确定是中国人还是日本人喜欢把眼睛整成欧洲人那样，但我们明明觉得你们的眼睛比较好看（这就是他们喜欢的东方美）
后来我们由这些问题拓（pao）展（pian）开来聊了很多。
对事物固有的观点，例如法国人总是很浪漫、中国人都很勤奋、德国人很严谨、英国的食物都很难吃、爱看动漫的人现实生活都很失败……凡此种种，法语里都称之为cliché。
cliché 并不总是贬义，也并不都是错的。当我们聊起我们不熟悉的东西，难免会有被cliché所影响。
我也跟他们解释了有些中国人吃狗肉，但并不常吃，而且我们不吃宠物狗，他们表示其实可以理解；法国人也说他们并不觉得自己浪漫，这是个很难定义的词，因人而异。
所以你看，非恶意的误解，通过交流解开这些误会，是一件很有趣的事。
如果让你们来回答上面那些问题的镜像问题，你会给出什么回答呢？
调查中出现的几个法语表达
长城：la Muraille de Chine
人口多的：peuplé
时区：fuseau horaire
时差： décalage horaire
中国的别称：l'Empire de milieu
声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。