今日新闻摘要：菲永承认将接受司法传讯，竞选之路艰难；叙利亚和谈在日内瓦重启；美国总统特朗普上任后，国际游客赴美意愿出现“悬崖式下跌”，航班和酒店预订量均出现显著下降。
------------------------------------------------------------------------------
RFI 20 h TU, 21 h à Paris
Céline Pellarin :
Bienvenue dans votre journal en français facile. Une édition présentée avec Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie.
Sylvie Berruet :
Bonsoir Céline, bonsoir à tous.
CP :
À la une de cette édition du mercredi 1er mars: François Fillon candidat à l'élection présidentielle française "jusqu'au bout" malgré les juges qui l'ont convoqué pour une possible mise en examen et malgré les défections, les départs de plusieurs de ses soutiens politiques.
SB :
À Genève, les discussions bloquent sur le conflit en Syrie. L'opposition syrienne refuse de discuter de la question du terrorisme comme le demande le régime de Damas.
CP :
Aux États-Unis, l'élection de Donald Trump ne fait pas les affaires des professionnels du tourisme. Il y a une chute des réservations de vol d'avions et de chambre d'hôtel depuis que le milliardaire est élu.
SB :
À cinquante jours de l'élection présidentielle française, la campagne électorale de François Fillon s'enlise, se complique.
CP :
Et c'est peu de le dire Sylvie. À midi, le candidat de la droite et du centre a affirmé devant les journalistes qu'il était convoqué le 15 mars par la justice pour une éventuelle mise en examen. C'est l'affaire des emplois fictifs de son épouse Pénélope et de ses enfants comme attachés parlementaires qui rattrape le candidat. Face à cette nouvelle étape judiciaire François Fillon l'affirme, cela ne change rien. Il continue à être candidat, et il s'en prend aux juges, les accusant de travailler en fonction du calendrier politique. « Ce n'est pas moi seulement qu'on assassine. C'est l'élection présidentielle », a-t-il clamé à la tribune. François Fillon veut aller donc coûte que coûte à la présidentielle comme candidat malgré cette possible mise en examen. Résultat, plusieurs personnalités politiques lui tournent le dos. Anthony Lattier :
C'était le premier des candidats de la primaire de la droite à s'être rallié à François Fillon en novembre, c'est aujourd'hui le premier à quitter le navire. Bruno Le Maire démissionne de l'équipe de campagne François Fillon. Il rappelle que François Fillon avait dit publiquement qu'il retirerait sa candidature s'il était mis en examen. "Je crois à la parole donnée. Elle est indispensable à la crédibilité de la politique" affirme Bruno Le Maire qui s'occupait des affaires internationales dans l'équipe de campagne. Ce premier désistement d'un cadre du parti Les Républicains a été suivi de celui du député Frank Riester ou encore de celui de Catherine Vautrin, vice-présidente de l'Assemblée nationale. De leur côté, les centristes de l'UDI, qui soutiennent Les Républicains, suspendent leur participation à la campagne de François Fillon, et se mettent en position d'attente, explique le sénateur Jean-Marie Bockel. Rien n'est donc encore décidé chez les alliés traditionnels de la droite. Certains veulent changer de candidat, quand d'autres souhaitent rallier Emmanuel Macron.
CP :
Anthony Lattier. Des désistements donc, mais François Fillon conserve également des soutiens. Ses militants se réuniront dimanche après-midi au Trocadéro dans le centre de Paris.
SB :
Les négociations sur le conflit syrien sont à nouveau bloquées à Genève.
CP :
L'opposition syrienne refuse de discuter du terrorisme aux pourparlers de Genève comme le demande la délégation, les représentants du régime de Bachar al-Assad. Le régime de Damas a réclamé que cette question du terrorisme figure à l'ordre du jour de ces discussions, et ce malgré l'avis des Nations Unies qui supervisent les pourparlers, qui ont le rôle d'arbitre.
SB :
On reste en Syrie avec cette erreur, cet accident. L'armée russe s'est trompée de cible et bombarde les alliés de la coalition internationale.
CP :
Ce sont des combattants syriens soutenus par les pays qui luttent contre le groupe État islamique qui ont été victime de cette erreur près d'Al Bab, c'est dans le nord de la Syrie. Les raids ont stoppé parce que les Américains ont prévenu l'armée russe qu'ils attaquaient le mauvais objectif.
SB :
La cité antique de Palmyre en Syrie est de nouveau en partie sous le contrôle de l'armée de Damas.
CP :
Les soldats syriens sont entrés dans un quartier ouest après des semaines de combats contre les combattants du groupe État islamique.
SB :
Kaboul, la capitale afghane a été la cible d'un double attentat à la mi-journée.
CP :
Deux attaques simultanées, en même temps, revendiquées par les talibans. Et ce sont les services de police et de renseignement qui sont visés. Le dernier bilan des autorités est pour l'instant de seize morts et d'une centaine de blessés. À Kaboul Sonia Ghezali :
Il est environ 12 h 30 lorsqu'une forte explosion retentit dans l'ouest de Kaboul. Un Kamikaze au volant d'une voiture vient de déclencher sa charge à l'entrée d'un poste de police. Débute alors une série d'échange de tirs nourris durant plusieurs minutes entre un assaillant qui a réussi à pénétrer dans les locaux, et les forces de l'ordre. Au même moment, dans le sud-est de la capitale un autre assaillant, à pied cette fois-ci, fait exploser sa charge près d'un bureau des services de renseignement. Cette double attaque a été revendiquée par le mouvement taliban sur les réseaux sociaux. Condamné immédiatement par l'OTAN par la voix de son porte-parole, le Général Cleveland. "C'est tout simplement honteux. Rien ne peut justifier ce type d'actions. Quand on assiste à ce genre d'évènements, cela réaffirme notre volonté de redoubler d'efforts pour soutenir nos partenaires afghans. " Condamnation également du président afghan Ashraf Ghani qui dénonce une vengeance après la mort dimanche, d'un éminent chef taliban tué par un drone américain, à Kunduz dans le nord du pays.
SB :
La justice norvégienne a rendu sa décision: non, Anders Behring Breivik n'est pas victime de traitement inhumain en prison.
CP :
L'année dernière, l'État norvégien avait été condamné en première instance pour ces accusations. Accusations portées par le terroriste d'extrême-droite. Anders Behring Breivik est emprisonné pour le meurtre de soixante-dix-sept personnes lors de l'attentat d'Oslo et le massacre de l'île d'Utøya c'était en 2011. Correspondance de Grégory Tervel :
La Cour d'appel d'Oslo a rassuré l'ensemble des Norvégiens en donnant raison à l'État sur toute la ligne. Tout juste a-t-elle concédé que les fouilles dénudées d’Anders Behring Breivik auraient pu être moins nombreuses, mais elle n'y voit rien de suffisamment grave pour qualifier son régime de détention de contraire à la convention européenne des droits de l'homme. À la différence du tribunal de première instance, la Cour d'appel ne voit aucun signe de séquelles dues à l'isolement chez Breivik. Elle juge que le risque de violence que représente le terroriste d'extrême-droite est toujours aussi élevé, et que son isolement vis-à-vis des autres détenus depuis 5 ans et demi est bien compensé par ses contacts réguliers avec le personnel pénitentiaire, le prêtre de la prison et un visiteur professionnel, par l'accès aux médias dont il bénéficie ou encore par son droit à suivre des études et à développer des relations épistolaires. L'avocat de Breivik souhaite toujours que son client puisse nouer des relations avec des codétenus. Il fera appel devant la Cour suprême norvégienne, puis devant la Cour européenne des droits de l'homme si nécessaire.
SB :
Aux États-Unis, deux mois après l'arrivée à la Maison-Blanche de Donald Trump, l'industrie du tourisme pâtit, souffre de ce début de mandat controversé.
CP :
Passer ses vacances aux États-Unis tente de moins en moins de touristes depuis l'élection du milliardaire et surtout depuis son décret interdisant l'entrée sur le territoire américain des ressortissants de sept pays musulmans. Décret depuis interdit par la justice américaine. Et cette baisse de fréquentation se constate sur internet: les recherches de vols et les réservations d'hôtel se sont effondrées selon plusieurs compagnies de voyage. Ariane Gaffuri :
Donald Trump aurait fait perdre cent quatre-vingt-cinq millions de dollars de recettes à l'industrie du voyage aux États-Unis, indique le Global Business Travel Association. Les recherches de vols à partir des moteurs de recherche britanniques pour les destinations Tampa, Orlando ou Miami en Floride ont chuté de 58 %, selon le site Kayak. Plus à l'ouest, les voyageurs boudent aussi San Diego, Los Angeles et Las Vegas. Les compagnies aériennes n'ont pas modifié le tarif des billets d'avion. Mais, les hôteliers ont dû brader : moins 40% le prix de la chambre à Las Vegas, selon Kayak. Hopper, une autre application de réservation, a constaté une baisse de plus de 30% des vols de voyageurs issus de pays à majorité musulmane, comme l'Arabie saoudite et le Bahreïn. Deux pays qui ne sont pourtant pas concernés par le décret controversé. 88 % des ressortissants des sept pays visés, comme l'Irak, la Syrie ou l'Iran, ont eux abandonné l'idée de voyager, précise Forward Keys. Le cabinet d'analyse relève que les recherches provenant de la Russie ont, elles, grimpé de plus de 80 % depuis l'élection de Donald Trump en novembre.
SB :
Une découverte scientifique exceptionnelle: des micro-organismes très vieux.
CP :
Entre trois milliards sept cent soixante-dix millions d’années et quatre milliards trois cents millions d'années. Des micros fossiles découverts au nord-est du Québec au Canada. Et si cette annonce est exceptionnelle, c'est qu'elle concernerait la plus ancienne preuve de vie sur Terre. Il est 21 h 10 à Paris, c'est donc la fin de ce journal en français facile. Merci à Laurent Philippot et présenté avec Sylvie Berruet. Merci à vous de l'avoir suivie.
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。