沪江

【香颂迪斯尼】小鹿斑比插曲 雨之歌

Disney 2011-02-17 08:20

La Chanson De La Pluie

Clap, clip, clap, petite pluie d'avril
Tombe du ciel en jolis diamants.
Clap, clip, clap, petite pluie d'avril
Ta mélodie est un enchantement,
Enchantement, enchantement.
Clip, clap, clip, clap.

Clap, clip, clap, quand le ciel se voile, (le ciel se voile
天空布满了云彩
Ton gai refrain met du bleu dans le cœur.
Clap, clip, clap, giboulée d'étoiles (giboulée n.f.
骤雨,阵雨,阵雪)

Peint l'arc-en-ciel aux couleurs du bonheur (arc-en-ciel n.m.
彩虹

Comme elle est jolie ta musique.

Clap, clip, clap, petite pluie d'avril
Larmes de joie, symphonie de cristal.(symphonie n.f.
交响乐

Clap, clip, clap, petite pluie d'avril
Dans la forêt tu donnes un récital. (récital n.m.
独奏音乐会

Clap, clip, clap, quand le ciel se voile...
Ton gai refrain ...
Clap, clip, clap, ton refrain met du soleil dans le cœur.
Clap, clip, clap, quand le ciel se voile...
Ton gai refrain ...
Clap, clip, clap, ton refrain met du soleil dans le cœur.

Ciel come elle est jolie,
Ciel come elle est jolie,
La chanson de la pluie,
La chanson de la pluie.

Dans l'orage philharmonique
Chaque goutte est une musique
Qu'on écoute et que l'on goûte
C'est le bonheur au goutte à goutte
Clap, clip, clap, petite pluie d'avril.
Ta mélodie est une enchantement
Clap, clip, clap, petite pluie d'avril.
Clap, clip, clap, petite pluie d'avril.
Elle chante gaiement.

Clap, clip, clap, petite pluie d'avril
Tombe du ciel en jolis diamants.
Clap, clip, clap, petite pluie d'avril
Ta mélodie est un enchantement,
Enchantement, enchantement...

展开剩余