沪江

我是学霸:西班牙语DELE考试经验谈

沪江专访 2014-05-16 11:24

DELE考试是西班牙语界的雅思托福,受国际认可,一经通过终身有效。如今,参加DELE考试的群体越来越大,而国内相关的备考资料却非常少。今天《沪江专访》为大家请来亲历DELE战场的学霸们,谈谈DELE考试那些事儿吧!

[本期登场人物]

露四妹子:非西语专业,却先后通过了DELE考试B1级别和B2级别(改革后)。

木木的鱼:上班族,梦想去西班牙学建筑,通过了DELE考试A2考试。

自由栗子:网校优秀毕业生,测试题正确率达95%,是沪江网校西语班学霸。

沪江专访:各位为什么要学习西班牙语?

木木的鱼:其实我是枚已婚大龄女青年了,不过我脑海里一直装着一个旁人看来“不着边际”的梦想——我要去西班牙学建筑。从小到大,都在遵循他人的建议,现在也已过上了大家所“建议”的生活,但我不希望我的未来一眼就能看到头,我要给自己来场无悔的闯荡。

自由栗子:我也不是学生党了,学习西班牙语是因为一个人。当时碰到一位拉丁裔的客户,非常热情,也很投缘。我试着向他说了一声“Hola”,他听到西班牙语特别高兴,说了一连串西语,我当然是一句也没听懂了,但是从那时起,我决定学习西班牙语。

露四妹子:我的专业是设计。大家知道,西班牙的艺术世界绚烂多姿,充满了各种天马行空的理念。同时,我也特别喜欢西班牙的歌曲。大二暑假,我去了西班牙巴塞罗那的语言学校学习西班牙语,也因此深深爱上了这门语言,大三,我又去了马德里学习西语。

沪江专访:大家为什么要考DELE考试?

露四妹子:DELE考试是西语界的雅思托福,是受到国际认可的,关键是,DELE证书还是终身有效的。另外,我是非西语专业的学生,不能参加国内高校的西班牙语等级考试,DELE考试当然是我唯一的选择了。大二暑期去巴塞罗那读了语言学校,回来就参加了DELE-B1级别的考试;大三又去了马德里,觉得自己有信心参加DELE-B2级别的考试了。DELE-B2证书的含金量是很高的,B2水平意味着我的西班牙语可以作为工作语言了。

木木的鱼:去年我参加了DELE-A2级别的考试,很多专业学生劝我别考A2级别,太烧钱,可以从B1开始考。其实我考DELE-A2的时候,还没有上完沪江网校的A2课程,我是抱着试水的心态去的。我个人认为,对于自学西语或者参加课外培训班的同学们来说,考A2是很有必要的。我们不是专业生,很容易信心不足,半途而废。A2证书或许不能证明你的西语有多好,但绝对能证明你的付出都是有回报的。以一门考试为目标,你的学习就不会两天捕鱼三天晒网了。当然,通过了A2考试之后,我对自己特别有信心,干什么事都很有劲,这是一种精神激励吧。

沪江专访:请大家分享一下DELE考试的备考经验

露四妹子:首先,当然是要具备相应等级的西班牙语水平啦。塞万提斯学院的Alberto老师曾经说过,中国学生总是喜欢报考高于自己真实水平的等级,明明只有A2水平,却以为考前突击几天,就能拿下B1,实际上这是不可行的,尤其是DELE-B级考试改革后,难度有了不小的提升。其次是要熟悉题型,做真题,反复钻研。塞万提斯学院官网上有考试样卷,让考生了解题型,明确备考方向。当然,考前的查漏补缺是必不可少的,要针对薄弱环节,进行专项练习。我对听力不是很有信心,就专门寻找听力素材,其实西班牙的广播是有APP的,你可以随时随地听新闻。非专业生要学会用边角时间进行学习,平时在耳边放点西语音乐,也是一种熏陶了。

木木的鱼:我报考的是A2,但初期一直拿B1卷练手,考前才用A2样卷练手。我的想法是,会做B1卷了,A2就不成问题了。

沪江专访:能和我们描述一下考试流程,还原考试现场吗?

木木的鱼:我报考的是2013年11月的DELE-A2级考试,考点在上海。我是千里迢迢从海南跑去上海报名的,到了现场才知道,其实可以找朋友代报名,只要有身份证复印件就行,当然,你最好在网上下载报名表,填好之后给你朋友。到了现场,需要把这些信息输入到电脑中。报名点有中方工作人员,有不懂的地方直接问就行,不必紧张。交完报名费,工作人员会给我们一叠纸,不能随手扔掉哦,其中有准考证的(一张带有你个人信息的纸)。如果你不小心遗失了准考证,也不要着急,塞万提斯学院已经把你的信息登记在系统中了,你打电话过去,向工作人员寻求帮助即可。

我的笔试地点在复旦大学,口试地点在塞万提斯图书馆,笔试和口试时间安排在了同一天。你只需带上身份证、准考证和手表去考场就行了,监考老师会为你准备好铅笔、卷笔刀、橡皮和答题卡,开考前需要确认个人信息。一般监考老师都是外教,有话要对监考老师说?你就当提前考口语啦。

在时间安排方面,考试中会有20分钟休息时间,这段时间中,监考老师要把所有答题卡收上来,再发下一部分答题册。正常顺序应该是:小阅读,听力部分,休息20分钟,写作。老师如果动作慢了,时间就会往后推,我们考场就是推迟半个小时交卷的。

口试从中午13:00就开始了,轮到我的时候是15:00。不过前两个小时我们不用干等着,每个人准考证上的口试时间不同,按时到考场就行。到塞院图书馆,在门外等待考官“呼唤”,叫到名字的同学进入备考室,老师会拿几张卡片给你,情景描述,说说你周围的人,和考官进行情景对话……备考时间里,会发到一张白纸,可以打草稿,草稿可以被带进考场,考题就留给下一位同学了。主考官坐在教室后方,负责打分。而我则面对另一个考官“聊天”,主考官就在我背后坐着呢。和我“聊天”的考官语速是很慢的,因为我考的是A2嘛。这就是我的考试流程,大家了解一下,可以缓解紧张情绪的。

沪江专访:平时怎么时间来学西班牙语?

自由栗子:我是上班族,比起学生党,我的空闲时间少得可怜,但时间是靠挤的嘛,每天早上6点左右,我就会起床晨读一小时,我特别喜欢读课文,每篇西语课文我都会反反复复读很多遍。下班回家也会保证2小时左右的学习时间。

木木的鱼:我们还只是上班族,我看到论坛里还有“爸妈族”在挤时间学习呢!有一位沪江ID叫“白菜粉皮”的超级大叔,每天都在论坛里盖一楼,记录西语学习进度,450天,一天不落,风雨无阻,他白天忙工作,晚上带孩子,到了深夜才有时间学西语。我也决定在论坛中立下学习进度帖,敦促自己坚持下去。

沪江专访:怎样锻炼听说读写各方面的能力?

露四妹子:最重要的是你要深爱西语,把西语学习融入到生活的方方面面。听力方面,不仅要有听音乐、看电影这样“泛听”,更要有精听,勤动笔头做听写,争取弄懂文章里面所有词汇的意思和用法,有时间的话,把听力素材背下来,这对听说读写是全面的提高;口语方面,要勇敢地当一个奇葩,可以自言自语,看见什么东西就想想它用西班牙语该怎么说,当然,你可以找一个外国友人作为语伴,水平低也没关系,大胆地去讲,你讲的西语肯定比他的中文好;在朗读方面,要大声朗读,默读是不过瘾的,朗读的同时,还可以加入一些西班牙人习惯的小动作,小表情,这些小小的细节可以帮助你提升语感,显得更地道;在写作方面,要注重积累,平时收集一些实用的句子,用小本子摘抄下来,并尝试把它们用起来,多造造句。这是我的学习经验。

展开剩余