诙谐的语言，生动的内容一分钟快速掌握科技最新动态 "到我的部落"="" target="_blank" mce_href="http://bulo.hjenglish.com/menu/subscribe.aspx?id=1999" href="http://bulo.hjenglish.com/menu/subscribe.aspx?id=1999">
- 1
Arranged Marriages Can Be Real Love Connection
包办婚姻，日久生情
Think arranged marriages are loveless? Not so, says psychologist Robert Epstein, a contributing editor for Scientific American MIND magazine. He spoke March 10 at the 92nd Street Y’s Tribeca site in New York City:
谁说包办的婚姻就没有爱情来着？《科学美国人MIND》杂志特邀编辑，心理医生罗伯特·爱普斯坦认为事实并非如此。3月10号，罗伯特在纽约92街Y（见注1）的翠贝卡（见注2）官网上说：
“And there’s even a study published in India [Usha Gupta and Pushpa Singh of the University of Rajasthan, 1982] but using an American love scale, called the Rubin Love Scale, that compared love in love marriages in India, because they have those, too, to love in arranged marriages. And in this particular study, love in the love marriages starts out very high. And then over time it decreases. That’s what all of our studies show. And in the arranged marriages—and this is true in my work, too—we see the love starting out relatively low. Because in some cases the people barely know each other, sometimes they’ve had a half an hour of contact in total before they got married. And then it increases gradually, surpasses the love in the love marriages at about five years. And 10 years out it’s twice as strong.”
包办婚姻在印度很盛行，于是有人（拉贾斯坦大学的乌莎·笈多和普什帕辛格，1982年）在印度做了一次研究——用美国爱情量表（也称作罗宾爱情量表）来衡量印度式“两情相悦”中的爱情成分有多少。在这次特别的“两情相悦”研究中发现，接触的初期爱情成分很高很高，但随着时间的流逝，爱情也逐渐褪色。研究结果就是这样。而在包办婚姻中（当然这才是我的初衷），我们可以发现两情相悦的初期爱情成分其实并不多。因为有的例子中结婚双方并不了解对方，有时候他们也只是在婚前有一个半小时的接触，仅此而已。但是随着时间的沉淀，大概5年后，包办婚姻的爱情甚至超过了“两情相悦”中的爱情。10年后，爱情马拉松赢得圆满。
—Steve Mirsky
----------------------------------------------
注1：注释：紐約曼哈頓的“92街Y”是一個聞名全美的社區文化中心﹐它有127年的歷史﹐每年所提供的活動項目上千種﹐參加者來自世界各地﹐人數達30多萬人。
注2：TRIBECA翠贝卡源自美国纽约著名的TRIBECA区--时尚文化灵魂聚集地的创作灵感，由香港诸多具有声望的多名设计师注入全新的设计理念，使TRIBECA成为时尚女性的新宠，说白了，就是个做衣服的。
"到我的部落"="" target="_blank" mce_href="http://bulo.hjenglish.com/menu/subscribe.aspx?id=1999" href="http://bulo.hjenglish.com/menu/subscribe.aspx?id=1999">
