沪江

【好运查莉】S01E01(15)Teddy对Charlie的忠告

互联网 2014-06-07 06:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

Teddy收到了Spencer约她明天出游的短信,十分开心,并忠告妹妹Charlie以后长大后不要带喜欢的男孩回家,要不然,嘿嘿~

 

Hints:

00:05s处有一个破折号“--

Nah,

Spencer

uh,

00:23s处有一个破折号“--

Charlie

 

由于是口语,难免有语法错误,请按音频听写;

说话人改变时请换行听写;

记得句首大写,句末标注标点符号;

小编也可能无法分辨音频中的某些连读,敬请谅解~ ^_^

 

So that's how dad got my first kiss and how you flew for the first time. But the good news is -- Nah, there is no good news. I take that back! It's a text from Spencer! He wants to hang out with me tomorrow night at his house! Oh! I've gotta go wash your puke out of my jacket. Oh, and, uh, one more thing -- When you're my age and you meet a cute boy, do not, under any circumstances, ever ever bring him home. Cause if you do, well, good luck, Charlie.

这就是爸如何抢走我的初吻的,还有你的第一次飞翔,但是好消息是——算了,没有好消息。我收回刚才那句话!Spencer给我发短信了!他约我明天一起出去,去他家!哦,我要去洗你吐在我衣服上的脏东西了。哦,对了,还有一件事——当你到了我这个年龄,遇到一个帅哥,不管什么情况,千万不要带他来家中。因为如果你这么做的话,那么祝你好运,Charlie!

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

展开剩余