沪江

【好运查莉】S01E01(3)妈妈去上班

互联网 2014-05-10 06:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

妈妈准备去上班。

 

Hints:

Bob

Okay

Charlie

Mwah!

婴儿Charlie的声音不需听写

00:57-01:09的声音不需听写

Nope

 

由于是口语,难免有语法错误,请按音频听写;

说话人改变时请换行听写;

记得句首大写,句末标注标点符号;

小编也可能无法分辨音频中的某些连读,敬请谅解~ ^_^

 

Bob, honey, I'm leaving for work. Okay, honey, here's Charlie's schedule. Tells you when to feed her, when to change her and when to put her down.
Sweetheart, would you relax? Big daddy's got this all under control.
Okay, just because that's on your barbecue apron, doesn't make it true. Now if Charlie gets fussy, her rubber ducky will calm her down. They're all over the place. Please be careful. They're all over the place.
Honey, you seem to forget I was fully involved in the raising of three kids.
Oh, yeah? When's my birthday?
July 12th.
November 23rd.
Got it.
Good luck, Charlie.
Mwah! Bye.
Bye.
Hey, dad?
Yeah.
I have a homework question.
Okay, fire away.
Can the average human lick his own armpit?
Yeah.
Thanks.
So what was that, like a science question?
Nope.

老公,我去上班了。这是Charlie的生活安排:这上面写着什么时候喂她,什么时候换尿布,什么时候睡觉。
宝贝,尽管放心。一切尽在全能老爹的掌控之中呢~
好了,不要以为你的烧烤围裙上写着全能老爹,你就当真了~如果Charlie哭闹了,她的橡胶鸭子可以让她安静下来。它们到处都是!拜托你小心点!它们到处都是!
亲爱的,你似乎忘记了我已经一把屎一把尿养育了三个孩子!~
哦?是吗?我生日是什么时候?
6月12号。
11月23号!
记住了~
祝你好运,Charlie。
拜拜。
拜拜。
嗨,爸爸?
什么事? -
我有个家庭作业的问题问你。
好,说吧。
一般人能舔到自己的腋窝吗?
可以。
谢了。
那是什么作业,科学问题吗?
不是。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

展开剩余