沪江

英语词性转换:动词变形容词的一般规则

小包子 2016-11-30 15:09
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

(a)动词后面加able,以e结尾的动词则去e加able,表示具有此性质,特点或属性. 例如:

afford-affordable;

love-lovable;


(b)动词变化为其分词形式,例如:

  • 加ing

当这类动词加上ing时,表示的是事物的一个特征,可以翻译为“令人……的“

  • 加ed

此时表示事物受到特定刺激后的一种感受,可以翻译为”感到……的“”受到……的“

与之类似的还有很多词汇,今天我们就来一起看一下:

1. amaze: v. 使大为惊奇
amazing:adj. 令人惊诧的,惊人的;令人惊喜的 It's amazing that no one else has applied for the job.竟然没有其他人去应聘这项工作,真让人惊诧。
amazed:adj. 十分惊奇的,惊愕的 She was amazed at how calm she felt after the accident. 事故发生后她是如此镇定,这让她自己都觉得惊奇。


2. annoy: v. 烦扰,打搅,使烦恼
annoying:adj. 讨厌的,恼人的 It's really annoying when a train is late and there's no explanation. 火车误点而又不作任何解释,这很令人恼火。
annoyed:生气的,烦恼的 I was so annoyed with him for turning up late. 他姗姗来迟,我很生气


3. astonish:v. 使吃惊;使惊讶
astonishing:adj. 令人惊讶的;惊人的 Her first novel enjoyed an astonishing success. 她的第一部小说取得了惊人的成功。
astonished:adj. 感到震惊的;觉得惊骇的 I was astonished to see Miriam there. 我很吃惊地发现米里亚姆竟然在那儿。


4. confuse:v. 使困惑,使糊涂;使混乱
confusing:adj. 令人困惑的; The instructions are really confusing. Could you help me with them, please? 这些使用说明太让人费解了。你能帮我看一下吗?
confused:adj. 感到困惑的 I'm a bit confused. Was that her husband or her son she was with? 我有些糊涂。跟她在一起的是她丈夫还是她儿子?


5. convince:v. 使某人信服;
convincing:adj. 令人信服的; The end of the book wasn't very convincing. 我觉得电影的结局难以令人信服。
convinced:adj. 感到信服的 I'm convinced (that) she is lying. 我确信她在撒谎。


6. delight:v. 使某人高兴;
delighting(delightful):adj. 愉快的;吸引人的;有趣的 Our new neighbours are delightful. 我们的新邻居很有趣。
delighted:感到高兴的 I was delighted at/by your news. 你带来的消息让我很高兴。


7. depress:v. 使忧郁,使沮丧
depressing:adj. 令人低落(沮丧)的; This weather is so depressing. 我发现这样的天气让人感到十分压抑。
depressed:感到沮丧的 He seemed a bit depressed about his work situation. 他似乎对自己的工作状况有些沮丧。


8. disappoint: v. 使某人失望;
disappointing: adj. 令人失望的; The response to our advertisement has been somewhat disappointing. 人们对我们这个广告的反应有些令人失望。
disappointed:adj. 感到失望的 We were deeply disappointed at/about the result. 我们对这个结果深感失望。


9. discourage:v. 使某人泄气;
discouraging:adj. 令人泄气的;
discouraged:adj. 感到泄气的 I think he felt discouraged because of all the criticism he'd received. 我觉得他挨了那么多批评已经心灰意冷了。


10. disgust:v. 使人厌恶;
disgusting:adj. 令人厌恶的; Passengers were kept for three hours in a disgusting waiting room. 乘客被迫在令人厌恶的候车室里等了好几个小时。
disgusted:adj. 反感的,厌恶的,憎恶的 She was disgusted at the way they treated their children.


11. embarrass:v. 使人尴尬;
embarrassing:adj. 令人尴尬的; It's embarrassing to be caught telling a lie. 说谎被人当场识破是件很尴尬的事情。
embarrassed:adj. 感到尴尬的 She felt embarrassed about undressing in front of the doctor. 在医生面前脱衣服让她觉得很尴尬。


12. encourage:v. 使有勇气;
encouraging:adj. 令人鼓舞的; There was a lot of positive feedback, which was very encouraging. 正面的反馈信息纷至沓来,非常振奋人心。
encouraged:adj. 感到鼓舞的 She felt encouraged by their promise of support. 他们承诺支持她,这使她感到备受鼓舞。

展开剩余