沪江

金融专业英语实用句子(十三)

古月月 2016-11-04 12:11
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

1.Now and then i deposit money in a savings account at the bank. The bank then uses this money and pays me a certain percentage on each dollar every year. For example, if i deposit $ 1000 and the bank pays me 4 percent, i will have earned $ 40 by the end of the year. This payment is called interest.
1.我时常把钱存放在银行的储蓄账户上,银行就使用这笔钱,每年按每一美元的一定百分率付给我利息。比如说,如果我存1000美元,银行付给我4%的利息,我会在年底得到40美元。这笔钱就是利息。

2.In the event of a merger, the merging parties shall execute a merger agreement and prepare a balance sheet and an inventory of property.
2.公司合并,应当由合并各方签订合并协议,并编制资产负债表及财产清单。

3.Mergers fall into three categories: horizontal, vertical, and conglomerate.
3.合并分为以下三种:横向合并,纵向合并和混合合并。

4.The court appointed a receiver to administer and liquidate the assets of an insolvent corporation.
4.法院指定了一个接管人以管理和清算破产公司的资产。

5.We should improve the systems of unemployment insurance and subsistence allowances for urban residents.
5.我们应当健全失业保险制度和城市居民最低生活保障制度。

展开剩余