金秋十月，全英国唯一的驻场现代舞团——来自苏格兰舞剧院的艺术家们应英国文化协会（在华东地区作为英国总领事馆文化教育处开展工作）的邀请，将来到上海在“现代舞创作及艺术教育讲座与工作坊”活动中和上海观众以及舞蹈领域专业人士交流互动。
作为邓迪国立剧院的驻场舞团， 苏格兰舞剧院是一向以引领英国舞蹈潮流而著称，舞团充分发挥了演员的技能和天赋，创作了大量激动人心、为观众喜爱的原创舞蹈作品。他们不仅是爱丁堡艺术节的常客，而且每年在全英和全球举办多场巡回演出。在国际著名编舞大师Janet Smith担任苏格兰舞剧院艺术总监的11年间，剧院所巡演的三十五部新作品和原创剧目显示了其优秀的艺术质量和创新精神，受到了媒体的广泛关注，Janet Smith也因此获得了2008年英国Jane Attenborough舞蹈产业奖。
此次来沪，苏格兰舞剧院艺术总监Janet Smith将携团队及著名轮椅舞者Caroline Bowditch共同带来剧团保留项目 “新舞蹈者”。“新舞蹈者”是全英独树一帜的残疾人舞蹈项目，旨在鼓励并创造机会使苏格兰的残障人士更多地参与舞蹈活动。在10月28日的“公众舞蹈讲座及现场演示”中，将由Caroline Bowditch这位虽是轮椅使用者但有着十五年专业舞蹈经验的舞者领衔全程参与，她将与苏格兰舞剧院的舞者共舞，表演她创作的双人舞《长短句》，用他们特有的方式表达内心的情感，用他们独特的视角去体味舞蹈艺术的另一种美。
苏格兰舞剧院将在上海作短暂停留，除了10月28日的“公众舞蹈讲座及现场演示”活动外，他们还将在10月29日为舞蹈领域专业人士作“舞蹈创作工作坊”，并于11月1日在东方艺术中心上演舞团经典之作《温柔的诱惑》。
1. 现代舞创作及艺术教育讲座与工作坊活动日程
• 10月28日19:45 舞蹈讲座及现场演示（免费对公众开放）
- 舞剧院艺术总监Janet Smith携团队为大家讲述舞团的创作与理念
- 著名轮椅舞者Caroline Bowditch现场表演她创作的双人舞《长短句》片段
• 10月29日10:00–16:00 舞蹈创作及教育工作坊 （仅限舞蹈工作者，免费）
- 关于现代舞创作、表演与公众教育技巧的综合性工作坊
- 活动由苏格兰当代舞剧院艺术总监Janet Smith携舞者代表以及客座轮椅舞者Caroline Bowditch共同主持。
2. 苏格兰当代舞剧院艺术总监Janet Smith介绍
自1997年来担任苏格兰舞剧院艺术总监，Janet Smith已为舞团创作了六部作品。Janet曾在Dartington艺术学院学习舞蹈和戏剧，创立自己的舞团并在国际巡演十二年。她还作为独立舞者与伦敦当代舞剧院等团体合作，并具有多年教学经验。她曾为爱尔兰舞剧院、南非The Playhouse Company、德国弗赖堡舞剧院、以色列Batsheva、巴西Cisne Negra等国际团体编排创作，为英国国家芭蕾舞团创作儿童作品、与皇家莎士比亚剧院等团体合作，涉足歌剧与戏剧领域。她的作品有浓厚的人文情怀，关注社群与文化身份。2009年1月她因在舞蹈领域的突出个人贡献而获2008年度Jane Attenborough全英舞蹈行业大奖。
3. 苏格兰当代舞剧院“新舞蹈者”计划带头人Caroline Bowditch介绍
Caroline Bowditch虽然是一名轮椅使用者，但却有着十五年的专业舞蹈经验，并在英国最高水准的残障人舞蹈团Candoco中接受指导。她还有着丰富的编舞和演出经验，在2007年即加入苏格兰舞剧院的巡演，并参与创作和表演了《意外天使》等剧目。此次她作为苏格兰舞剧院交流活动的特邀嘉宾，也将全程参与公众讲座及工作坊活动，并将在28日的免费讲座中现场表演她创作的双人舞《长短句》（The Long and the Short of It）。
4. 苏格兰当代舞剧院介绍
英国苏格兰国家级的现代舞团，也是英国顶尖的舞团之一。11年来在艺术总监Janet Smith的带领下，创作了大量激动人心、为观众喜爱的原创舞蹈作品，每年在全英和全球举办多场巡回演出。艺术创作之外，苏格兰舞剧团也开展着一流的舞蹈教育项目，为社会公众提供舞蹈课程、工作坊以及与舞团面对面交流的机会。另外，他们还有在全英独树一帜的“新舞蹈者”残疾人舞蹈计划，鼓励并创造机会使苏格兰的残障人士更多地参与舞蹈活动。
苏格兰当代舞剧院
“新舞蹈者”残疾人舞蹈计划 （Dance Agent for Change）
5. 关于英国文化协会
英国文化协会（在中国作为英国大使馆/总领事馆文化教育处开展工作）是英国提供教育机会与建立文化关系的国际机构。我们在世界超过100个国家开展工作，通过思想与创意的交流建立中英两国人民之间的友好关系与相互信任。去年我们在艺术、教育、科技、体育以及政府管理方面开展的工作在全球1.28亿人中产生了影响。
我们于1943年在中国建立了第一个办公室，在中国现在共有5个办公室。在北京我们作为英国大使馆文化教育处开展工作。在上海、广州、和重庆我们作为英国总领事馆文化教育处开展工作。在香港我们被称作英国文化协会。