沪江

爆笑《欢乐合唱团》橄榄球版碧昂斯Single Ladies

2009-10-11 15:22
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
碧昂斯的Single Ladies不日前拿了最佳年度MV,这支全黑白性感的舞曲已然成了众人争相模仿的对象,颇像当年“一只馒头引发的血案”。在美国电视节目SNL上歌手贾斯丁率众男露大腿穿高跟鞋的画面已经叫人笑喷,这回又轮到FOX台爆笑的音乐喜剧《欢乐合唱团》让一群橄榄球场上横冲直撞的纯爷们儿来山寨一把,引爆的喜感更是源源不绝。



意犹未尽?更多稀奇古怪版本的碧昂斯Single Ladies模仿秀



Single Ladies
by Beyonce


All the single ladies (7x)

Now put your hands up
Up in the club, we just broke up
I’m doing my own little thing
Decided to dip but now you wanna trip
Cuz another brother noticed me
I’m up on him, he up on me
Don't pay him any attention
Cried my tears, for three good years
Ya can’t be mad at me

[Chorus]

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it

If you liked it then you shoulda put a ring on it

Don’t be mad once you see that want it

If you liked it then you shoulda put a ring on it

(Chorus)

I got gloss on my lips, a man on my hips

Got me tighter than my Dereon jeans

Acting up, drink in my cup

I could care less what you think
I need no permission, did I mention

Don't pay him any attention

Cuz you had your turn
But now you gonna learn
What it really feels like to miss me

(Chorus)

Don’t treat me to the things of this world
I’m not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
He’s a man that makes me then takes me

And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms

Say I’m the one you own
If you don’t, you’ll be alone
And like a ghost I’ll be gone

All the single ladies (7x)
Now put your hands up

(Chorus)

已经是最后一篇