沪江

测量污染热点

2009-09-18 10:05
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

烟气流
测量城市污染是城市规划的关键环节。但是,现有的技术只能提供一个污染的概况,即长期的平均污染量而不是具体的污染数据。今年夏天,在英国的四个城市里,研究人员向上下班的人群展示了新型的污染传感器技术。伦敦帝国理工学院的主任研究员罗宾•诺斯解释说:“污染的变化是非常地区化的。在很短是时间、很短的距离内污染都会发生很大的变化。我们可以想象,一辆大车在交通灯处会排放出大量尾气,在几秒钟之内,那个地方的污染程度会非常高。但是,这些烟气会逐渐扩散,并被其他车辆排放的尾气取代。”

 
短时间高浓度污染
他说,这种短时间的高浓度污染对健康的影响非常大。现有的污染测量技术只能显示污染量平均值的增减,“它们没有帮助我们发现污染问题发生在什么地方,污染的源头在哪里,以及我们应该如何应对。”这一技术的目的在于发现污染的重点地区,并帮助决策者制定出应对方案。诺斯正致力于一个名为“跨网格环境下移动环境感应系统(简称MESSAGE)”的创新项目。这一项目由帝国理工学院的约翰•波拉克教授主持,汇集了来自剑桥大学、利兹大学、纽卡斯尔大学和南安普顿大学电子科学、交通、传感和通讯技术等领域的专家。

 

更多资讯请浏览


更科学的数据
在这个计划中,一组传感器利用紫外线光来测量污染物,它们被安装在轿车和公交车上。还有一些发放给了步行或骑车的行人。这些传感器可以放进口袋,通过行人 的手机传输数据。诺斯说:“整个系统非常灵活。它能够处理来自任何传感器的数据。但是,我们会重点监测那些有毒的污染物,比如 一氧化氮、二氧化氮和一氧化碳。在英国的城市地区,二氧化氮的污染是个大问题。在欧洲乃至世界范围内的城市地区二氧化氮污染也是个难题。”二氧化氮多来自汽车尾气,但是现有的数据无法帮助我们制定出有效的解决方案。“数据方面一直存在很大的缺口,我们的系统有望解决这一问题,为都市污染问题提供更详尽的数据。”

 

该内容来源于英国总领事馆文化教育处

 

 

 


 

相关热点: 英语专四完形填空
展开剩余