沪江

英语故事视频:成为现实的梦

小包子 2016-09-14 09:41
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

《睡美人》(英语:Sleeping Beauty)是1959年由迪士尼上映的第16部经典动画长片。

视频剧本如下:

Stefan:
It's Aurora, she's here!
Hubert:
[wipes his eyes, mouth open] and Phillip!

[Aurora and Phillip knee down before the throne. Aurora then fondly embraces her mother]

Hubert:
[to Phillip] What does this mean, boy? I don't ...

[Aurora kisses Hubert on the cheek]

Hubert:
But, but, ...

[Aurora and Phillip start dancing]

Hubert:
[shakes his head] I don't understand

[on the balcony, Fauna loses a tear]

Flora:
Why, Fauna, what's the matter, dear?
Fauna:
Oh, I just love happy endings.
Flora:
Yes, I do, too. [notices that Aurora's dress is blue] Oh, Blue? [swings her wand] Pink! [the dress changes to pink]
Choir:
I know you,
I walked with you
Once upon a dream
Merryweather:
Blue! [the dress changes to blue]
Choir:
I know you,
The gleam in your eyes
Is so familiar a gleam

[The castle disappears around Aurora and Phillip, and they keep on dancing in the clouds. All the time, the dress keeps changing its color from blue to pink and back]

Choir:
And I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you I know what you'll do

[Aurora and Phillip kiss each other. The storybook fades in, showing the exact same scene, and is slowly closed. The storybook says "And they lived happily ever after" below the picture. Still, the dress changes its color]

Choir:
You'll love me at once
The way you did
Once upon a dream
展开剩余