沪江

骚姆获奖演讲感人 这些年拿过奥斯卡的gay们

奋发的小青年 2016-03-03 14:43
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

第88届奥斯卡颁奖典礼于美国当地时间周日晚落下帷幕~当晚除了小李子拿奖这一历史时刻外,还有保持着亘古不变的传统,那就是~“卖腐”今年的《卡罗尔》和《丹麦女孩》,去年的《游戏》以及之前的《断背山》等等。虽然今年同志影片《卡罗尔》和《丹麦女孩》表现平平,但同志艺人Sam Smith却获得最佳原创歌曲大奖,可以说奥斯卡这些年真是兢兢业业地专注于“卖腐”事业啊!而骚姆上台领奖时的获奖感言也是温暖人心:

I read an article a few months ago by Sir Ian McKellen and he said that no openly gay man had ever won an Oscar, and if this is the case, even if it isn’t the case, I want to dedicate this to the LGBT community all around the world," Smith said. "I stand here tonight as a proud gay man, and I hope we can all stand together as equals one day."
几个月前,我读了伊恩·麦克莱恩先生写的一篇文章,他说奥斯卡获得者当中,没有一位是已经出柜的同志,不管这是不是事实,我都想告诉全世界的LGBT群体(LGBT是女同性恋者(Lesbians)、男同性恋者(Gays)、双性恋者(Bisexuals)与跨性别者(Transgender)的英文首字母缩略字),史密斯说,“今晚我站在这里,很骄傲自己是个同志,我希望终有一天我们可以平等的站在一起。”

看完这段感言,英语君被骚姆的正能量演讲感动的是老泪纵横啊~骚姆不仅歌唱得好,人也这么有爱!不过想想前段时间咱们的网络神剧《上瘾》下架的事儿,英语君也是无力吐槽了~只能默默告诉骚姆:革命尚未成功,同志仍需努力啊!但骚姆真的是第一位获得奥斯卡的同志艺术家嘛?并不是这样哦,今天英语君就为大家盘点下那些曾经获得过奥斯卡奖的同志艺术家啦!

1.Dustin Lance Black, who got best original screenplay for Milk in 2008.
达斯汀·兰斯·布莱克于2008年凭借影片《米尔克》获得最佳原创剧本奖。

英语君补充下,布莱克是美国著名导演和制片人,这部同性传记影片《米尔克》讲述的是同性恋运动以及平权的历史。内容很是感人,腐女妹子们可以欣赏下~

2.Elton John took best original song for Circle Of Life in 1994.
埃尔顿·乔恩在1994年凭借歌曲《生命轮回》捧走奥斯卡最佳原创歌曲大奖.

这位英国传奇流行音乐人,至今仍活跃于乐坛。当初迪斯尼找到邀请他为即将推出的一部新的动画电影作曲,John为其谱写了《Circle of Life》和《Can You Feel the Love Tonight》两首歌,这两首歌也成了传世金曲。而这部动画电影就是电影史上票房第二位的动画片——《狮子王》,John也因此捧得当年奥斯卡和金球奖的最佳原创电影歌曲奖。

看来,不管同志还是直人,艺术永远都是共通的。相信不少关注欧美乐坛的粉丝们手机里还有这两首歌吧。

3.Alan Ball took honours for best original screenplay for American beauty in 2000.
艾伦·鲍尔在2000年凭借大热影片《美国丽人》获得奥斯卡最佳剧本大奖。

《美国丽人》当时风靡全球,纠结的剧情和跌宕起伏的情感,十分引人入胜。这部影片的风靡再次证明:性取向什么的不重要,因为艺术是平等的!

4.John Gielgud was the first openly gay actor to win an Oscar for his turn in classic 1981 comedy Arthur.
约翰·吉尔古德是第一位获得奥斯卡最佳男配角的出柜男演员,他于1981年凭借喜剧片《亚瑟》获奖。

这位毕业于英国皇家戏剧艺术学院的高材生,曾经还因为同性恋身份遭到逮捕。虽然好事多磨,但最终约翰还是凭借精湛的演技摘得奥斯卡大奖。其实,艺术面前,何必让歧视和偏见扰乱它本应有的高雅和美好。

5.George Cukor, who won best director for My Fair Lady in 1964.
乔治·库克于1964年凭借《窈窕淑女》荣获奥斯卡最佳导演大奖。

还记得《窈窕淑女》中奥黛丽·赫本的经典形象吗?这部电影于1964年公映,一举赢得当年奥斯卡最佳影片奖在内的奥斯卡8项大奖以及金球奖最佳导演奖、最佳男主角奖等二十余项大奖,成为至今都难以逾越的经典……

最后,英语君想为大家带来点高浓度鸡汤:对于那些充满正能量的艺术,我们大家要多多支持,不要让偏见埋没了那本应优美和得到认可的艺术哦~就像一位同志艺术家在描述艺术于自己的意义时说的那样:

Some things, once you've loved them, become yours forever. And if you try to let them go they only circle back and return to you. They become part of who you are.
有些东西,一旦爱上,就永远挥之不去。如果你想试图放手,也只是打转儿,最终还是回到你身边,他们会成为你的一部分。

声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余