The Golden Globes Awards ceremony is January 10, and we’ve got the three-course menu your favorite stars will be eating! It can’t be easy to prepare a meal for celebrities (most of whom have their own private chefs), but these chefs developed a fabulous looking appetizer, main courses, and desserts!
金球奖颁奖典礼于1月10日举行，我们得到了一份三道菜的菜单，当晚你最爱的明星们就享用了这些菜肴！为名流们准备菜肴可不简单（大多数明星都有自己的私人厨师），但厨师们还是为明星们准备了赏心悦目的开胃菜、主菜和甜点。
Starter: California Market Salad
开胃菜：加利福尼亚市场沙拉（见头图）
This salad with Asian flavors looks incredible. Heirloom cherry tomatoes, charred Japanese eggplant, baby bok choy, and radishes combine in this vegetarian starter for a mouth-watering salad. The eggplant is charred over flames for a smoky, grilled flavor.
这道亚洲风味的沙拉看起来很不错。这道素菜沙拉中放有秘制圣女果、焦制日本茄子、小白菜和小萝卜，真是让人垂涎欲滴。茄子用火烤焦，以达到烟熏和烧烤的风味。
Side Dishes: Salt-Baked Heirloom Sweet Potatoes with Creamed Corn Glaze, Fricassée of Winter Vegetables, Spaghetti Squash, and Fried Capers
附加菜：奶油玉米釉拌秘制盐烤红薯，酱汁冬菜，意面南瓜和炒酸豆
The award show went with healthy side dishes to accompany the heavy main courses. Sweet potatoes make a fantastic pair to most meals with their natural syrupy flavors that emerge once they’re roasted. The fact that they are covered in a creamy corn glaze makes them that much more delectable.
颁奖礼的晚宴有着健康的附加菜和丰盛的主菜。经过烤制后的红薯散发出自然的甜味，这种味道能够和大多数菜肴相得益彰。事实上，这些红薯上还浇有奶油玉米釉，显得更为美味了。
As for spaghetti squash on their menu, this squash pulls apart into beautiful yellow strands that look like spaghetti.
至于菜单上的意面南瓜，则是把南瓜切成漂亮的黄条，看起来就像意大利面。
Main Course: Filet of Beef with Marinara Crust and Slow-Roasted Black Garlic Steelhead Trout
主菜：蒜皮牛柳和慢烤黑蒜虹鳟
We wish we were invited to this event.
多希望自己有幸受邀金球奖啊！
We love trout as a main course, because there are so many things you can do with this delicious fish. This trout is slow-roasted in black garlic — could you ask for a more mouth-watering main course? Taking center stage will be the filet of beef with a marinara crust. Serving options of beef or fish is always a good idea for a dinner party, because it satisfies both meat eaters and a pescatarians.
我们喜欢把鳟鱼当做主菜，但这美味的鱼有很多不同的做法。慢烤黑蒜虹鳟中的鳟鱼使用黑蒜慢烤——你还能想到更让人垂涎欲滴的主菜嘛？当然，主菜的主角还是蒜皮牛柳。晚宴中烹饪鱼或牛肉一直是个不错的选择。因为这样既能满足爱吃肉的客人，又能满足不禁忌鱼素食者的需求。
Dessert: California Almond Cake; and Strawberry, Blueberry, Kiwi, and Mango Coulis.
甜点：加利福尼亚杏仁饼，草莓，蓝莓，猕猴桃，芒果汁等
Executive Pastry Chef of the Beverly Hills Hilton, Thomas Henzi, has created an array of mouth-watering desserts, and we can’t possibly decide which one sounds more delicious.
希尔顿酒店首席糕点师托马斯·恒兹发明了一系列让人垂涎的甜点，我们都不知道哪道甜点吃起来更美味了。
Signature Cocktail: Moët Ruby Red.
招牌鸡尾酒：酩悦红宝石
What party would be complete without a little spirit? Moët & Chandon Champagne, raspberry, tarragon, and lemon combine to make this delicious Golden Globes cocktail.
没有一点酒的宴会怎能完美？金球奖晚宴上的鸡尾酒是由酩悦香槟、木梅，龙蒿和柠檬混合制成的。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。