除了长长的片假名名称外，日语标点符号还有很多“本土”别名。你知道“黑丸”“龟甲”“鸣门”“金平糖”“倒着的水母”分别表示什么常用符号吗？一起来学习学习吧~
記号 | 読み方 （读法） | 入力方法の例 （输入方法） |
|---|---|---|
| 。 | 句点（くてん）、まる （句号） | まる・くてん |
| 、 | 読点（とうてん）、点 （顿号） | てん・とうてん |
| ・ | 中点（なかてん）、中黒（なかぐろ）、黒丸、ミドルドット （中点） | なかぐろ・てん・なかてん |
| ． | ピリオド（period）、終止符、フルストップ（full stop）、ドット（dot）、ポイント（point = 小数点として） （终止符、英文句号、圆点、小数点） | ぴりおど・てん・まる |
| ， | カンマ（comma）、コンマ （逗号） | かんま・こんま・てん |
| ： | コロン（colon）、重点、二重点 （冒号） | ころん・てん・きごう |
| ； | セミコロン（semicolon）、点コンマ （分号） | せみころん・きごう |
| ’ | アポストロフィ（apostrophe）、アポ （撇号） | あぽすとろふぃ |
| ！ | 感嘆符、雨だれ、しずく、びっくりマーク、エクスクラメーションマーク（exclamation mark） （感叹号、雨滴、水滴、惊叹符号） | かんたんふ・びっくり・きごう |
| ？ | 疑問符、クエスチョンマーク（question mark）、はてなマーク、耳だれ、耳 （问号、疑问符号、耳漏、耳朵） | ぎもんふ・はてな・ぎもん・くえすちょん・きごう |
| 「 」 | 鉤括弧（かぎかっこ）、かぎ、一重かぎ（いちじゅうかぎ）、ひとえかぎ、引用括弧 （二角括号、引号、钩儿、单钩） | かっこ |
| 『 』 | 二重鉤括弧（にじゅうかぎかっこ）、二重かぎ（にじゅうかぎ）、二重引用括弧、引用括弧 （双重引号、双重钩儿） | かっこ |
| （ ） | 括弧（かっこ）、丸括弧、小括弧、挿入符、パーレン（paren.） （括号、圆括号、小括号） | かっこ |
| 〔 〕 | 亀甲（きっこう）、亀甲括弧、亀の子括弧、亀甲パーレン、袖括弧、角括弧 （六角括号、龟甲、龟甲括号、方括号） | かっこ |
| ［ ］ | ブラケット（bracket）、角括弧、大括弧、箱パーレン、スクエアブラケット （方括号、大括号） | かっこ |
| 【 】 | 隅付き括弧（すみつきかっこ）、隅付きパーレン、太亀甲、黒亀甲、亀の子括弧、ゴシックパーレン、電報パーレン （方头括号、带边角括号、胖龟甲、黑龟甲、电报括号） | かっこ |
| 〈 〉 | 山括弧（やまかっこ）、山鉤（かぎ）、山形括弧、山パーレン、ギュメ、ギメ、三角括弧、楔形括弧、アングルブラケット （山括号、尖括号、单书名号） | かっこ |
| 《 》 | 二重山括弧（にじゅうやまかっこ）、二重山形、二重山パーレン、二重ギュメ、ダブルアングルブラケット （书名号、双书名号） | かっこ |
| ｛ ｝ | ブレース（brace）、ブレイス、中括弧、波括弧、こうもり、カーリーブラケット （大括号、波浪括弧、蝙蝠） | かっこ |
| ‘ ’ | シングルクォーテーションマーク、シングルクォート、シングル引用符、引用符号、引用符 （单引号） | かっこ、いんようふ |
| “ ” | ダブルクォーテーションマーク、ダブルクォート、ダブル引用符、二重引用符、引用符号、引用符 （双引号） | かっこ、いんようふ |
| — | ダッシュ（dash）、ダーシ、中線（なかせん）、棒、つなぎ線、一倍棒 （破折号） | だっしゅ・きごう |
| ‑ | ハイフン（hyphen：四分）、連辞符、つなぎ、つなぎ符、つなぎ点、接辞符 （连字符） | はいふん・きごう |
| ～ | 波形（なみがた）、波、波ダッシュ、波ダーシ、にょろにょろ、ミミズ、ナメクジ、スワングダッシュ、ウェーブダッシュ （波浪号、扭扭、蚯蚓、鼻涕虫） | から・より・なみ・きごう |
| … | 三点リーダー（さんてんリーダー）、三点リーダ、三連ドット、三連点、てんてん （三点指引线、省略号） | さんてん・てん・りーだ・きごう |
| ＋ | 正符号（せいふごう）、正号、加算記号、加号、足す、プラス （正号、加号） | たす・ぷらす |
| － | 負符号（ふふごう）、負号、減算記号、減号、引く、マイナス （负号、减号） | ひく・まいなす |
| ± | 正又は負符号、加減算符号、プラスマイナス、加または減、複号、複符号 （正负号、加减号） | ぷらすまいなす |
| × | 乗算記号（じょうざんきごう）、掛ける （乘号） | かける・ばつ |
| ÷ | 除算記号（じょさんきごう）、割る （除号） | わる・じょさん |
| ＝ | 等号（とうごう）、イコール （等号） | とうごう・いこーる |
| ＠ | アットマーク、アット、丸エー、について、鳴門（なると） （at、艾特、圈A、关于、鸣门） | あっと・あっとまーく |
| ＃ | 番号記号、ナンバー、番号符、井桁（いげた）、ナンバー記号、ナンバーサイン、ハッシュ （井号） | いげた |
| ※ | 米印（こめじるし）、こめ、星印、星 （星号、米字符） | こめ・こめじるし・ほし |
| ＊ | アスタリスク、スター、アステリ、アステ、注、星、星印、星標、金平糖 （星号、米子号、注释、星星、星标、金平糖） | あすてりすく・あすたりすく・ほし |
另附日本特色符号：
卍 | 卍・卍字（まんじ）、左まんじ （寺庙符号、左万字符） | まんじ |
|---|---|---|
〒 | 郵便記号、郵便マーク （邮局符号） | ゆうびん・ゆうびんばんごう・きごう |
♨ | 温泉マーク、逆さクラゲ （温泉符号、倒着的水母） | おんせん |
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
