2015年7月星座运势来到！2015已经过半，上半年你过得还好吗？不管怎样，现在和未来都是最重要的。开启下半年的第一个运势吧~~祝童鞋们7月有一个好的机缘！
水瓶座
물병자리
水瓶座
이상과 포부를 새롭게 세울 수 있는 달. 다만 다 된 밥에 코를 빠뜨릴 수 있으니 주의할 것. 단순한 일도 마지막까지 사력을 다해 마무리하는 게 중요하다. 월말경 지나치게 긍정적이면 문제가 발생한다.
本月可以重新树立理想与抱负。但要谨防事情功败垂成。再简单的事情也要不遗余力坚持到最后。月末的时候，如果自信过了头，小心有问题发生哦。
mind 내 몸은 나를 평생 태우고 다니는 자동차와 마찬가지다. 조기에 폐차시키지 않으려면 꾸준한 운동이 필요하다. 어떤 것이든 상관없다.
mind 身体就如同载着我们一生行走的汽车。如果不想车子早早的变成破铜烂铁就勤运动吧，不管是什么运动都行。
relation 상대의 부모님 앞에서 어설프게 착한 척을 하다간 내 발등을 찍는다. 싱글은 나이 차이가 있는 사람을 소개 받는 게 좋다.
relation 在对方父母面前伪装善良的话会自食其果。单身的不妨关注下有年龄差的相亲对象。
money 휴대폰 등 필수품을 분실하지 않도록 주의할 것.
money 本月要注意手机等必需品，小心丢失哦！
career 윗사람의 시시콜콜한 잔소리와 피드백을 자양분 삼아야 하는 달. 무조건적으로 상사와 맞추는 것이 아니라 우선 상사의 인정을 받아야 한다.
career 本月要把上司老掉牙的唠叨和反馈当做养分。这不是说要无条件服从上司，而是要先得到上司的认可。
행운소품: 화이트닝 제품
幸运小物：美白产品
데이트하기 7/5, 14
约会日 7/5、14
双鱼座
물고기자리
双鱼座
달리기가 어렵다고 생각되면 고역이지만, 즐겁다고 여기면 취미가 된다. 모든 일에 후자의 자세로 임하면 즐겁다. 숨이 차올라도 도전을 회피하지 말자. 포기하지 않으면 보상을 받는다.
觉得跑步困难的话，跑步就会成为苦差事，觉得愉快的话就能成为兴趣。以后者的态度面对所有事情的话就会愉悦。即使气喘吁吁也不要放弃挑战。坚持下去就会有回报。
mind 연료는 넘치게 필요하지 않다. 휴가지에서 비키니를 입고 싶다면 식탐을 줄일 것. 필요한 만큼만 먹자.
mind 合理饮食。想去旅游穿比基尼就不能暴饮暴食。适当饮食吧。
relation 싱글은 마음에 드는 이성이 있다면 친구를 이용해보자. 단, 친구가 본인보다 덜 매력적이어야 한다. 커플은 상대의 형제를 공략하면 점수를 딸 수 있다.
relation 如果你单身，有心仪的对象的话，不妨借助一下朋友吧，不过你的朋友的魅力要不如你才行哦。如果你有爱人，攻下对方的兄弟姐妹会给你加分哦！
money 다른 사람에게 라이벌 의식을 가져야 스스로 분발하게 된다. 발전하려고 노력하다 보면 금전운이 트인다.
money 只有树立竞争意识才能使自己奋发向上。为了个人发展而努力，财运自然来。
career 연봉 협상을 유리하게 만드는 건 미모가 아니라 인상이다. 편안한 미소, 여유로운 분위기로 경쟁자를 물리쳐보자.
career 对年薪协商有利的条件不是美貌而是印象。试着用淡定的微笑，泰然的气质来击退竞争者吧。
행운소품: 골드 바
幸运小物：金条
데이트하기 7/1, 9, 18
约会日 7/1、9、18
白羊座
양자리
白羊座
순조로운 듯하다 갑자기 돌풍이 불어 당황한다. 뭐든지 한 번 더 살펴보고 점검해야 한다. 미리 발을 빼려 했다가는 오히려 차가운 겨울바람을 맞을 수 있으니 조심할 것. 윗사람에게 예의 바르고 정이 넘치는 말을 건네보자.
本来顺风顺水，忽然疾风逆转，于是不知所措。凡事一定要再三检查确认。要留个心，想提前抽身，反而可能会秋风落叶话凄凉。面对上司、长辈，要彬彬有礼，说话有情。
mind 자잘하게 신경 쓰이는 일들로 지칠 수 있다. 훌쩍 떠나고 싶지만 그럴 상황이 안 되는 게 문제. 잠깐씩이라도 휴식을 취하자.
mind 疲于费心处理琐碎的小事。想迅速脱身而不得。稍微休息一下吧。
relation 커플은 문화, 사회적 문제에 대한 견해 차이로 다툰다. 가능한 언쟁이 일어나지 않도록 회피하는 것도 한 방법. 싱글은 자존심을 상하게 하는 이성을 멀리하는 게 좋다.
relation 爱人之间会因为在文化和社会性问题上意见相左而吵架。为了避免潜在的口舌之争，避而不谈也算是一种解决之道。你是单身的话，最好对会伤害你自尊心的异性敬而远之。
money 소비가 많아지는 달. 들어온 월급을 지키고 싶다면 지출을 신중하게 해야 한다.
money 会大出血的一个月。想要守住这个月的工资，花钱一定要慎重。
career 일 처리는 신속, 정확하게 해야 좋은 평가가 이어진다.
career 只有迅速、正确地处理工作，才能受到好评。
행운소품: 화이트 자수 롱 셔츠
幸运小物：白色绣花长款衬衫
데이트하기 7/8, 11
约会日 7/8、11
金牛座
황소자리
金牛座
주어지는 환경이 제한적이어서 아쉬움이 따른다. 풀리지 않은 숙제를 해결하기 위해서는 활동 무대를 넓히며 여기저기 뛰어다닐 각오를 해야 한다. 남의 말에 전적으로 의지하면 실수할 수 있으니 주의.
天意不可能事事随人愿。为了解决未解之题，得做好拓大活动范围，四处奔波的思想准备。要注意，完全依赖于别人说的话可能会出现失误。
mind 행동력 있는 사람과 친하게 지내자. 내가 발전한다.
mind 多跟有执行力的人亲近些吧。自己会得到提升的。
relation 순간적인 판단으로 청혼을 받아들였다가는 후회한다. 결혼보다 먼저 해야 할 일은 없는지 저울질을 잘해보자.
relation 因一时冲动而接受求婚的话，会后悔的。先掂量掂量有没有比结婚更先要去做的事情。
money 금전운이 롤러코스터를 탄 듯 오르락내리락한다. 없을 때를 대비해 미리 비축해두자.
money 财运像坐过山车一般忽上忽下。为背运的时候未雨绸缪，存钱吧。
career 낭만을 찾다간 목표한 바의 절반의 성과도 못 낸다. 나를 사랑하고 성장하고 싶다면 어떻게든 윗사람을 설득하고 동기를 조종하고 후배를 장악하는 파워를 기르자.
career 追求浪漫却事倍功半。想要被喜欢、有所成长的话，就要炼成说得动上司，搞得定同辈，抓得住后辈的能力。
행운소품: 몸매 보정 수영복
辛运小物： 修身的泳衣
데이트하기 7/5, 12, 17
约会日 7/5、 12、 17
双子座
쌍둥이자리
双子座
좋은 일이든 나쁜 일이든 다른 사람과 나누자. 살길을 찾으려면 사람 사이에서 부대껴야 한다. 입이 근질거려도 들은 말을 남에게 옮기지 말고, 실수를 쿨하게 넘기는 자세가 필요한 달이다.
有喜有忧，都跟人分享。想要混口饭吃，不得不在人际关系中摸爬滚打。嘴巴痒也不要把听到的话说给别人听，要有种帅气地处理失误的姿态。
mind 할 수 없다고 믿으면 실제로 못한다. 마음만 먹으면 할 수 있다는 배짱을 키우는 게 먼저다.
mind 不相信做得到就真的做不到。下定决定就能做得到，首先应该养成这种胆气。
relation 서로 다른 사람이 만나 가치관이나 생각을 공유해 가는 게 연애다. 내 가치관이나 생각을 상대에게 강요하지 말자.
relation 两个陌生人相遇，在价值观和思想上逐渐相知，这就是相爱。不要把自己的价值观和思想强加给对方。
money 돈에 관해 귀가 얇아진다. 주위의 정보를 걸러 들어야 손실이 없다.
money 跟钱有关的事情上，耳根子很软。对周围的信息要有选择性的听才会减少损失。
career 동료와 경쟁하기보다 동지애를 갖고 함께 발전하기 좋은 때. 웬만한 기분 나쁜 일은 눈 감아주자.
career 这个时候，与其跟同事竞争，不如带着一种战友之情，一起进步。一些小情绪小矬事就睁只眼闭只眼吧。
행운소품: 투명 선스프레이
幸运小物：透明防晒喷雾
데이트하기 7/6, 13
约会日 7/6、13
巨蟹座
게자리
巨蟹座
가만히 있는데 밥을 떠먹여주진 않는다. 이루고 싶다면 두드려야 한다. 욕심을 내는 만큼 이득을 볼 수 있으니 실속을 따지며 움직이자. 묵은 것보다 새것이 도움이 되니 과거에 얽매이지 말고 새로운 걸 찾자.
天上不会掉馅饼。想要实现目标，就要动起手来噢~只要敢想就会有所收获，所以追求实际的利益，行动起来吧。新东西比旧东西对你更有帮助，不要再留恋过去了，寻找新事物吧
mind 힘을 쏟으면 나도 모르는 사이에 성숙해진다. 삶의 비법을 터득하기에 경험만한 게 없다.
mind 努力的话，不知不觉中就会成熟的。生活的秘诀，说白了就是经验。
relation 커플은 흐른 시간만큼 관계가 건강해지고 있는지부터 체크하자. 육체적 욕망보다 함께 성장할 수 있는 동반자인지 생각해볼 것.
relation 有爱人的话，确认一下交往时间越久，你们的关系是否也变得越健康吧。想想除了肉体上的欲望，对方是不是能与你一同成长的伙伴。
money 돈은 웃는 사람에게 붙는다. 찡그리지 말고 주변 사람과 화합하자.
money 爱笑的人生财。不要愁眉苦脸了，和周围的人融洽相处吧。
career 성장 가능성을 가진 인재로 발돋움하느냐, 평범한 회사원으로 묻히느냐 갈림길에 선 달. 고정관념에 매이지 말고 파란색 대신 빨간 색을 사용할 줄 아는 융통성을 발휘하자.
career 你站在一个十字路口，是跻身有潜力的人才之列，还是默默做一个平凡的职员？不要被固定思维捆绑，学会“鲸吞蚕食”式，发挥灵活性。
행운소품: 고농축 헤어 앰풀
幸运小物：高浓缩的护发精华
데이트하기 7/10, 17
约会日 7/10, 17
狮子座
사자자리
狮子座
불러주는 곳이 많아져 내 몫을 다할 수 있는 달. 걱정하던 일은 차차 해결되니 어려워 보일수록 도전하자. 쓸데없이 부화뇌동하면 좋은 운이 반감된다. 이성적으로 판단하면서 뚝심을 갖고 행동해야 한다.
找你做事的地方变多了，能最大发挥自己的力量。担心的事情渐渐都会解决的，迎难而上吧。毫无意义地随声附和会让好运折半。要理性判断，有一颗恒心。
mind 내가 기분이 좋으면 세상이 아름다워 보인다. 당장 헤어스타일과 옷차림을 바꿔 기분 전환 해보는 게 어떨지.
mind 心情好，世界都亮了。现在就换个发型，换身打扮，换种心情吧。
relation 이성에 성적으로 이끌리기 쉬운 때다. 싱글은 정서적으로 친밀하지 않은 사람과 성적인 관계를 맺는 게 독인지 약인지 잘 판단해야 한다. 커플은 이달엔 내가 조금 손해 보는 게 차라리 낫다.
relation 在两性方面容易被牵着鼻子走的时期。单身的你要好好想想，跟感情上还不亲密的人发生亲密的关系是好事是坏事。如果你有爱人，这个月自己吃亏点反而是好事。
money 쓴 만큼 거두는 때. 자린고비처럼 아껴 쓰면 돈이 순환하지 않으니 여유 있게 쓰자.
money 千金散尽还复来。像小气鬼一样花钱的话，钱不能滚钱，所以，适当地花吧。
career 감각을 믿고 행동해보자. 부딪치고 깨지며 다양한 경험을 통해 직관력이 생긴다.
career 处事的时候，相信自己的感觉吧。碰壁、失败，通过各种各样的经历，你会有直觉的。
행운소품: 미니 선풍기
幸运小物：迷你电风扇
데이트하기 7/3, 8, 16
约会日 7/3、8、16
处女座
처녀자리
处女座
과거를 돌아보지 말아야 성장할 수 있다. 월초에 현실을 정확하게 인식해야 노선이 흐트러지지 않는다. 그 과정에서 닥친 일은 가능한 긍정적으로 해석하는 게 좋다.
不要留恋过去才会成长。月初认清了现实，路线才不会乱。在那个过程中，最好尽量积极地去分析遇到的事情。
mind 100세 시대를 건강하게 살려면 운동이 필수다. 단, 즐기며 할 수 있는 운동이어야 몸무게를 감량하는 효과도 낼 수 있다.
mind 长命百岁在于运动。但是，要做既享受又会做的运动，才会有减肥的效果。
relation 커플은 이전에 몰랐던 상대의 모습을 발견해 고민이 생긴다. 싱글은 소개팅이 급하진 않으니 너무 서두를 필요는 없다.
relation 有爱人的你发现了对方此前未知的过去，并因此而烦恼。如果你是单身，没有人着急给你介绍，所以你也不用太着急。
money 기분 따라 돈을 막 쓰면 후회한다. 예정된 날짜에 돈이 들어오지 않아 차질이 생길 수 있기 때문.
money 随心所欲乱花钱的话，有你后悔的时候。因为有可能到了预定的日子没收到钱，就出问题了。
career 만년 초짜를 면하려면 부족한 부분이나 고쳐야 할 부분에 대해 깊이 있게 생각해봐야 한다. 그렇지 않으면 시간을 낭비한다.
career 不想做万年菜鸟的话，就要深入思考一下不足之处和要改正的地方。否则就是在浪费时间。
행운소품: 해충 퇴치기
幸运物：灭虫器
데이트하기 7/12, 16
约会日 7/12、16
天秤座
천칭자리
天秤座
미래를 위해 노력하고자 하는 욕구가 충만한 달. 유혹을 컨트롤할 수 있는 때니 집중하여 업그레이드하도록 하자. 나보다 나은 사람을 만나는 게 좋다.
为未来而奋斗，斗志满满。能抵制诱惑，努力集中精力提升自己吧。最好多见见比自己优秀的人。
mind 칭찬을 하는 사람과 가까이 지내자. 내 가치가 높아진다. 새로운 모험을 위한 계획을 구체적으로 세우는 것도 좋다.
mind 和会赞美的人走近些吧。为了迎接新的冒险之旅，最好制定一个具体的计划。
relation 커플은 자연스럽게 애정이 자라나는 때다. 서로를 돌봐주며 성장하는 가운데 결혼에 대한 이야기가 조금씩 나온다. 싱글은 모임이나 동호회에 자주 참석하자.
relation 这个时期，爱人之间的爱情会自然发展。相互照顾，一起成长的过程中，偶会会蹦出结婚的话题。如果你是单身的话，常去参加一下聚会呀同好会吧。
money 적극적으로 움직이자. ‘빈티’보다는 ‘있어 보이는 이미지’가 향후 양질의 일거리를 안겨준다.
money 积极行动起来。不要一副穷酸相，看起来有钱的样子以后会给你来在好的工作。
career 성공으로 이끌어줄 멘토를 만나거나 중요한 업무에 발탁된다.
career 会遇见指引你走向成功的导师，或是被提拔重用。
행운소품: 아이존 마스크 팩
幸运小物：眼部贴片面膜
데이트하기 7/1, 9, 13
约会日 7/1、9、13
摩羯座
염소자리
摩羯座
갑작스러운 변화나 잡음이 생겨 안정감이 떨어진다. 하지만 이런 스트레스나 경쟁은 항상 있어 왔다. 지레 겁먹을 필요가 없다. 결국 해결하고 못하고는 내 의지에 달렸으니 다시 한 번 점검, 또 점검하자.
突来的变故和流言蜚语会让你很没有安全感。但是一直以来，你都有这种压力和斗争。没有必要风声鹤唳，草木皆兵。说到底，能不能解决看个人意志，所以，三思而后行吧。
mind 부정적으로 생각하면 한 달 내내 고전을 면치 못한다. 파도가 밀려오면 도망치지 말고 어떻게 즐길지 생각하는 게 좋다.
mind 思想消极的话，这个月免不了挣扎。风波来袭，不要逃跑，最好想想怎么去享受它。
relation 얼굴을 마주하지 않고 하는 대화는 오해가 생길 수밖에 없다. 전화나 문자, SNS를 통한 대화는 되도록 자제하는 게 어떨지.
relation 非面对面的交流难免发生误会。交流尽量避免电话、短信、SNS，怎么样呢？
money 분위기에 휩쓸려 공들여왔던 적금에 손을 댈 수 있다. 부모님과 상의한 후 결정하는 게 안전하다.
money 人在江湖，辛辛苦苦存的钱可能要存不住了。保险起见，做决定之前还是先跟爹娘商量一下吧。
career 크고 작은 일에 휘말리며 사리 판단이 흐려진다. 나서지 말고 뒤에서 하나씩 해결해나가는 게 좋다.
career 深陷大大小小的工作里，判断力下降。不要鲁莽上阵，在下边一个一个解决突围比较好。
행운소품: 노와이어 서머 브라
幸运物： 无钢圈夏季bra
데이트하기 7/8, 16
约会日 7/8、16
射手座
사수자리
射手座
세상 사는 게 쉽다고 단언하지 말자. 매운맛이 도사리고 있다. 세상 사는 게 어렵다고 포기하지 말자. 쓴맛 뒤에 달콤한 맛이 있다. 어느 쪽이라도 살길은 있으니 늘 긍정적인 자세로 임할 것. 실수가 약이 되는 반전은 내가 만든다.
不要断言说生活很简单。生活这酸爽。不要觉得处世太难就厌世，苦后有甜。天无绝人之路，要常怀积极的心态去面对。自己要将失误反转，因祸得福。
mind 체념이 몸에 배지 않게 해야 한다. 기대치를 낮추면 나의 존재도 무의미해진다는 걸 인식할 것.
mind 不要沉浸在绝望里。要认识到，少一点期待，也就少了一些自己存在的意义。
relation 연인이 좋아도 너무 티 나지 않게 숨길 것. 그래야 남들도 시기하지 않으며 둘을 보호하려 한다.
relation 就算爱人再怎么好，也不要太显摆，要懂得低调。只有这样，别人才不会嫉妒，保护两人的爱情。
money 변덕스러운 마음을 경계해야 한다. 구입한 물건을 교환, 반품하느라 자잘한 돈이 더 새나간다.
money 要警惕变化无常的内心。为了退换购买的物品，过程中会花费更多小钱。
career 일 잘하고 인사성 바르고 친절한데 약간 깍쟁이같이 군다면 밉상으로 소문난다. 낮은 자세로 먼저 베푸는 게 호감을 높이는 방법이다.
career 就算会办事、懂礼貌、很亲切，但只要做事有点像铁公鸡，就容易让人讨厌。放低姿态，懂得先给予，是收获好感的方法噢。
행운소품: 캠핑 소품
幸运小物： 野营用品
데이트하기 7/7, 12
约会日 7/7、12
天蝎座
전갈자리
天蝎座
당장 눈앞의 성과를 보긴 어렵다. 하지만 성실하게 임하면 축하 받을 일이 생긴다. 이 과정에서 안 된다고 실망하지 말고 목표를 이루기까지 시간이 걸린다는 사실만 명심하자. 기본적인 예의를 갖추면 호감도가 상승한다.
就在眼前的收获很少。但是诚实去面对的话会受到祝福。在这个过程中，不要觉得不会成功就心灰意冷，只要铭记实现目标需要的时间很长。要有基本的礼仪，给你的好感加分。
mind 쉽게 확답이나 약속을 하지 말 것. 불확실한 단정으로 끝을 맺는 게 다소 모호하더라고 시달림은 면하는 길이다.
mind 不要轻易做出太明确的回复或约定。不做明确的结论来敷衍了事未尝不是一种巧面纠缠的方法。
relation 싱글은 분위기를 바꿔보자. 커플은 사소한 것도 숨기지 말고 대화를 많이 나눠야 한다. 그래야 불필요한 오해나 서운함이 쌓이지 않는다.
relation 单身蝎蝎请换种风格。有伴儿的蝎蝎就算是再小的事情都不要隐瞒，互相多沟通分享。这样才不会积累不必要的误会或者是不愉快。
money 공짜로 얻어먹으려는 심보를 버릴 것. 커피 내기나 맥주 내기 등에 참여해봤자 득
이 될 게 없다.
money 请抛弃天上掉馅饼的念头。赌咖啡或是赌啤酒，逢赌必衰。
career 미련을 두면 계속 흔들린다. 아니다 싶은 일은 과감하게 접고 잘할 수 있는 일에 집중하자.
career （对很多事情）有留恋，一直摇摆不定。不能做的事情果断收手，集中精力做能做好的事情。
행운소품: 트레이닝 팬츠
幸运小物：健身短裤
데이트하기 7/6, 13
约会日 7/6、13
中文部分是沪江翻译社成员 @dolly117 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。