沪江

看希腊神话记单词8 天鹅之歌

抹茶云豆 2015-04-23 09:35
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

Swan song:天鹅的挽歌。在古希腊神话中,天鹅是阿波罗的神鸟,常用来比喻文艺。传说天鹅平素不唱歌,而在它死前,必高歌一曲,其歌声哀婉动听,感人肺腑。是它一生中唯一的,也是最后的一次歌唱。现代英语中这个习语比喻诗人、作家、作曲家临终前的一部杰作,或者是演员、歌唱家的最后一次表演。

Adonis: 阿多尼斯。他是Aphrodite所恋的美少年,不幸在打猎时被野猪咬死,后被冥府王后Persephone救活,于是他就半年同Persephone在地下生活,半年同Aphrodite生活。作为普通名词,adonis是“美男子”的意思,莎翁的长诗“Venus and Adonis”(Venus是Aphrodite的罗马神话名称)使其家喻户晓。

看希腊神话记单词系列:

看希腊神话记单词8 天鹅之歌 
展开剩余