美中不足的英文：
[Literal Meaning]
perfection/in/defect
a defect that spoils perfection
[解释]
总体很好，但局部还有不完善的地方。
[Explanation]
a flaw
[例子]
这对年轻的夫妻看到的这个公寓一切都很符合他们的条件，唯一美中不足的是厨房没有窗户。
[Example]
The apartment that the young couple saw was good in everything except that flaw because the kitchen had no window.
[英文等价词]
a fly in the ointment
a small problem in what is othewise perfect
- with some slight imperfection;Some blemishes in an apparently perfect thing
美中不足 - Fly in the ointment; hitch
美中不足的事 - The only fly in the ointment is that there are only two bedrooms.
美中不足的是只有两间卧室。 - That mistake is the fly in our ointment.
那个错误是我们美中不足的地方。 - The accident was a blemish in an otherwise perfect evening.
那个意外是那天晚上唯一美中不足的地方。 - A fly in the ointment ; a snag
指破坏欢乐的小事;喻美中不足 - "I like the house, But there's a fly in the ointment: I have to commute so far to work"
我喜欢那套房子,但美中不足的是离上班的地方太远