沪江

苏格兰门户雕塑雏形初现

2009-02-25 10:15
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

《马形水鬼》(The Kelpies)近日揭开它神秘的面纱,这座被媒体形容为“可媲美《北方天使》(Angel of the North)”的大型公共雕塑,由苏格兰雕塑家安迪•斯科特(Andy Scott)操刀设计,计划落户于福斯-克莱德运河(Forth & Clyde Canal)的入口处,同时也是巨资兴办的爱丁堡生态公园的中心地带。

此次亮相的是按该雕塑1/10比例制造的小样模型,真品则重约400公吨、高至35米,比《北方天使》还要高出15米。作品取材于苏格兰马形水鬼的传说,为了创造出活灵活现的马的姿态,斯科特也因此在格拉斯哥(Glasgow)工作室与苏格兰克莱德挽马(Clydesdale)相处数日,最终以两具神情各异的马首作为主体形象:一个仰头嘶鸣,一个俯首低眉,激昂且沉静。

斯科特似乎对“马”情有独钟,他最著名的雕塑作品“重马”(Heavy Horse)就陈列在格拉斯哥东区(Glasgow's East End)。斯科特认为“马”是格拉斯哥(Glasgow)的象征,与这座城市的历史息息相关——从过去依靠重工业和制造业、到今天因园艺节、商贸会及服务业而驰名,“就像马一样,它在过去是运输工具,运河沿岸的工厂货物都由马匹来驮运;而今天,它展现于世人的更多是其观赏功能,例如马术等等”。

正是这番独到的诠释,使斯科特赢得了为“螺旋”(The Helix)——苏格兰环境再生计划——进行委约创作的机会,不同于一般的雕塑作品,《马形水鬼》(The Kelpies)这次可谓审美与实用双管齐下,它将成为船舶升降系统替代锁的一个重要组成元素:马首可以上下升降五米之长,被推动的水流将启动替代锁,从而承载起苏格兰中心运河网内更多的船只。如此重大的土木工程项目,将由工程、制造、运输、后勤、项目经理等多方统一协作完成。

斯科特擅于将传统题材与现代制造技术融汇一体,造型具象,材料多以铜和钢为主,《马形水鬼》(The Kelpies)便是他风格的一贯延续,马首形象写实,语汇现代,手工切割的小钢板熔接于钢条骨架上。斯科特致力于公共雕塑的发展,应接不暇的客户群,包括企业和民间团体、公营房屋协会、体育和休闲机构及私人客户等,令他自1987年毕业于格拉斯哥艺术学院(Glasgow School of Art)后便创作不辍,足迹遍布英国,还在澳洲成立了自己的工作室。

月初安东尼•葛姆雷(Antony Gormley)以微缩的《北方天使》(Angel of the North)拍得100万英镑,人们难免关心斯科特是否有意将《马形水鬼》(The Kelpies)的小样出售,“这无关紧要,重要的是葛姆雷以他的成功重振了公共艺术,使人们由此更加关注”。《马形水鬼》(The Kelpies)在关注度上并不亚于《北方天使》(Angel of the North),因为“当你由欧洲或其他地方航行至英国,你首先看到的将是这些‘欢迎来到苏格兰’的马头”,斯科特说。

 

 

该文章来源于英国总领事馆文化教育处

相关热点: 八年级下册英语课件
展开剩余