沪江

在日本发生紧急情况怎么办

2009-02-19 10:27

紧急联系电话:

火灾、救援、急救:119;盗警:110

英语接线员,24小时全国通用的免费服务电话。使用家庭式电话时直接拨119/110。使用公用电话时,用力按下紧急情况下使用的红色按钮,再拨119/110,无需插卡或投币,清楚地告知接线员事情发生时间、地点、姓名及联系电话。

生病或受伤而不能移动:

请拨119,因"119"是消防署的紧急呼叫号码,所以拨通后要先讲清楚是火警还是叫救护车。在东京,大概6分钟,救护车就到达出事现场,如果遇上交通堵塞或路面情况不好,就会花多点时间到达。 

遇到火灾怎么办

当自己的房间或邻居发生火灾时,有时光靠一个人的力量往往很难把火扑灭。一定要大声呼叫"着火了!",通知周围的人,使用紧急通道,逃离火灾现场,并拨打"119"(无需拨区号)叫消防车。

遇到地震怎么办

日本是个地震的多发区,发生地震时,室内外都有东西掉下来,首先要保护好自己,当觉得摇晃的时候,最好钻到桌子下面。晃动过后,就要熄灭厨灶、扑灭火源等等;固定好家具,不要让掉下的家具伤害到自己。

特别提示:

由于英语在日本使用的不是很普遍,所以建议用日语记住住址和联系电话,以便在发生紧急情况时能在电话里清楚的回答问题,最好把地址和电话的日文版放在电话旁边。

外国游客咨询中心

电话:03-5320-7744  工作时间:9:00 - 12:00,13:00-16:00

一些病痛的常用日语表达法

病痛名称

日文表达法

病痛名称

日文表达法

觉得不舒服

Mune ga muka-muka suru

胸口疼

Mune ga kurushii

头疼

Zutsu ga suru.

感觉疲劳

Karada ga darui

发烧

Netsu ga aru

胃疼

Onaka ga itai

呕吐

Hakike ga suru

腹泻

Geri wo shiteiru

喉咙疼

Nodo ga itai

哮喘

Zensoku desu

耳朵疼

Mimi ga itai

 

 

如果生病或受伤找不到医院,可以联系以下医疗中心请求帮助

Tokyo Metropolitan Health and Medical Information Center

 

电话:03-5285-8181                         

工作时间:上午9点至下午8点

语种:英语、中文、韩语、泰文和西班牙语

这个组织提供日本医疗系统的解答。

紧急翻译服务中心

电话:03-5285-8185

工作时间:下午5点至8点

周末和节假日:上午9点至下午8点

语种:英语、中文、韩语、泰文和西班牙语

在东京都寻找住所附近的诊所和医院,请点击这里

或者点击这里查找所选择的医院周边的火车和地铁站