《辛德勒的名单》震撼人心演说中英对照+视频

今天是个历史时刻。今天会被人铭记心头。很多年后依然会有年轻人带着崇敬的心情问起今天发生的一切。今天将被载入史册，而你就是其中的一部分。600年前，犹太人背负着传播黑死病的罪名，所谓的卡奇米尔兹大帝告诉他们可以去克拉科夫。于是他们就来了。他们带着全部的家当进驻到这个城市。他们就这么定居下来，掌控了这里。他们大兴商业、科学、教育和艺术。他们当初一无所有，两手空空却居然平地起高楼。六个世纪以来，克拉科夫一直被犹太人霸占着。想想吧，就在今夜过后，那六个世纪就将成为传说。什么也没发生过。今天我们将改写历史。


> 滔滔不绝说英语，纯正地道引人羡

Amon Goeth: Today is history. Today will be remembered. Years from now the young will ask with wonder about this day. Today is history and you are part of it. Six hundred years ago when elsewhere they were footing the blame for the Black Death, Casimir the Great - so called - told the Jews they could come to Krakow. They came. They trundled their belongings into the city. They settled. They took hold. They prospered in business, science, education, the arts. With nothing they came and with nothing they flourished. For six centuries there has been a Jewish Krakow. Think about that. By this evening those six centuries will be a rumor. They never happened. Today is history.

英音经典：《真爱至上》片头独白及首相演说