沪江

【胡敏读故事背雅思单词】40不够实用(1/2)

2014-02-10 04:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

Hint:

Lola

Lola was destitute for now, but she knew her destiny was for better things. Many men still found her desirable, despite her frequent problems with depression. And she knew that she could descend no further than where she was now. Her only destination was up! Depleted of energy, however, she told herself that she first deserved one more hit of heroin. So she stood up, and in one last act of desperation, went over to the derelict house where she knew she could get some drugs. When she arrived, she deposited herself in the first room next to the door and began to design her argument for one last hit. When the police deployed to the house to arrest drug dealers burst through the door, she was the first one they designated for arrest. In the police holding cell that afternoon her situation became even more desperate when her body began shaking uncontrollably. They moved her to a hospital to restore the nutrient depletion in her body.
罗拉现在一贫如洗,但她知道会时来运转。许多男人依然认为她是一位值得拥有的女人,虽然她经常有些消沉。她知道自己不能再走下坡路了,她惟一的目标就是奋发向上!可由于精疲力竭,她对自己说首先应该再注射一次海洛因。她站起来,最后一次绝望地走向一座破败的房子,她知道那儿可以弄到一些毒品。到那儿之后,她在门旁的第一间房子坐下来,开始构思怎样说服别人给她注射最后一次。部署在房子周围拘捕毒品贩子的警察破门而入,她是第一个警察指明要逮捕的人。那天下午在看守所里,她的情况变得更加严重,她的身体开始无法控制地抖动。他们把她送往医院让她恢复体内缺失了的营养。
相关热点: 翻译笔记
展开剩余