沪江

【有声日语文学作品】398ヴィヨンの妻(57)

2013-05-17 16:00




关键字:はあっはあっ  ウマウマ イヤイヤ ジャックナイフ

椿屋

「誰もいないの?」  夫は、私のほうを振り向いて見て、 「うん。おやじはまだ仕入れから帰らないし、ばあさんは、ちょっといままでお勝手のほうにいたようだったけど、いませんか?」 「ゆうべは、おいでにならなかったの?」 「来ました。椿屋のさっちゃんの顔を見ないとこのごろ眠れなくなってね、十時すぎにここを覗いてみたら、いましがた帰りましたというのでね」 「それで?」 「泊っちゃいましたよ、ここへ。雨はざんざ降っているし」 「あたしも、こんどから、このお店にずっと泊めてもらう事にしようかしら」 「いいでしょう、それも」 「そうするわ。あの家をいつまでも借りてるのは、意味ないもの」
“没有其他人吗?” 丈夫回头看了我一眼,说道:“嗯。老板去进货了还没回来,老板娘刚才还在门口呢,现在不在了吗? “昨晚你没过来吗?” “来了啊。最近不看看椿屋的小早晚上回去都睡不着觉呢,十点多的时候我来看了一眼方才回去的。” “然后呢?” “就在这儿住了一宿。雨太大了。” “要不我以后也干脆住在店里吧。” “那也行啊。” “那就这么着吧,那间屋子空摆着也没意思。”