沪江

【犯罪现场调查】S01E12 老G会见“纵火犯”(上)

2013-12-28 04:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D



Hints: 

填空即可,请注意大小写

G---GRISSOM

F---FRANK DAMON


F: So, you're the Grissom they wrote about in the newspaper? I thought you'd be older.
G: ____, Mr. Damon?
F: Arson specialist gave me your name. Well, six of them, actually. They all turned my case down. Will you help me?
G: Fires are very complicated.
F: It wasn't too complicated for the guy who put me in here. ____?
G: I don't mean to stare ... but, yes, I can learn some things. ____. You read a lot.You have indentation marks on your nose from reading glasses. Your speech tells me that you're well-educated. Your occupation's not listed in the file, but I think that you had a white-collar job.
F: Paper-pusher for the phone company.
G: I don't know yet whether you're left- or right-handed, though. Now, you want to tell me what happened?
F: It was about midnight. Okay, baby. My wife, Jeannie - she was hungry. ____. She sent me out to the store to get her some ice cream. My son, Toby, he was in the bed with us. He couldn't sleep. I was going to take him camping the next day. Toby was eight.
G: Why don't you tell me about the fire.
F: I got back from the store in under 20 minutes. I saw smoke coming out of the back of the house. I could hear the alarm. Jeannie! ____. Jeannie! I checked the door for heat. I knew not to open it.

Why did you contact me You think if you stare at me long enough, you can tell if I'm innocent For instance, the back of your hands are smooth She had a food craving The house was filled with smoke
FRANK DAMON: 你是葛瑞森?就是报纸上提到的那位?我还以为你要比现在老一点。 GRISSOM: 戴蒙先生,你为何会找到我? FRANK DAMON: 纵火调查专家跟我提到了你的名字。其实应该是他们六个人说的。他们都拒绝接我之间案子,你会帮我吗? GRISSOM: 纵火案是非常复杂的。 FRANK DAMON: 但那个幕后的人轻松就把我送进来了。你认为这样长时间地盯着我,就可以判断我是否清白吗? GRISSOM: 我不是盯着你……是的,我可以了解到一些事情。比如说,你的手背很光滑,你看过很多的书,你的鼻梁上还有戴眼镜所留下的凹印,你的谈吐告诉我你受过良好教育。虽然档案里没有写明你的职业,但我想你应该属于白领阶层。 FRANK DAMON: 电话公司的报告起草员。 GRISSOM: 我还不知道你是习惯用左手,还是右手。你能告诉我发生的一切吗? FRANK DAMON: 那时大概是午夜时分。好了,宝贝。我的妻子詹妮她饿了,想要吃点东西。于是就叫我去商店里给她买点冰激凌。我儿子,托比,当时和我们在床上,他当时睡不着,因为第二天我要和他一起去野营的。托比已经八岁了。 GRISSOM: 跟我说说那场火灾。 FRANK DAMON: 大约过了20分钟后我从商店那里回来,就看见屋子后面有浓烟冒出。当时还听到了警报。詹妮﹗屋子里全都是烟。詹妮﹗我试了试门上的温度,知道无法打开它。
相关热点: 童话听写
展开剩余