沪江

【晨读美文四级篇】读书的乐趣(2/3)

2013-12-26 04:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

经典美文,听写——让心情舒畅!

每天上午10点准时与大家相见。





Hints:
Sherlock Holmes

 

"How" covers everything from the ingenious explanations of Sherlock Holmes to the discoveries of science and ways of teaching manners to children. Reading is pleasure of the mind, which means that it is a little like a sport: your eagerness and knowledge and quickness make you a good reader. Reading is fun, not because the writer is telling you something, but because it makes your mind work. Your own imagination works along with the author's or even goes beyond his. Your experience, compared with his, brings you to the same or different conclusions, and your ideas develop, as you understand his. Every book stands by itself, like a one-family house, but books in a library are like houses in a city. Although they are separate, together they all add up to something. They are connected with each other and with other cities.
从福尔摩斯的神妙剖析,到科学的种种发现,直至教育孩子礼仪的各种方式,五花八门,无奇不有。读书是一种精神的享受,有点类似体育运动。善于读书的人需要强烈的渴望,渊博的学识,敏捷的反应。读书之所以是一种乐趣,并非是因为作者在向你讲述什么,而是因为读书能使你的思维活跃起来。你的思绪随着作者的思绪一起驰骋,甚至比作者更胜一筹。你的经历与作者的经历相比后,你会得出自己的结论,或者相同,或者相悖。在理解作者的思想上,得出自己的见解。 每本书都自成一体,犹如独户房子,而汇聚在图书馆里的书就像是城市里的千家万户。尽管他们各成一体,但累聚一起就非比寻常了。他们彼此相惜相依,并和其他城市相联系.
相关热点: 2014年考研成绩查询
展开剩余