沪江

看《歌舞青春》学电影口语:乱成一团

小七 2009-06-29 16:46
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

影视来源:《歌舞青春》
小噱头:哪个才是真正的自己
剧情引导:Troy了解到事情的真相之后,当晚就去到Gabriella家道歉。然而Gabriella仍然心存疑虑,不愿意当面见他。Troy要怎么做才能让Gabriella接受自己的道歉,让两人能顺利参加复试呢?……

当前设备不支持的视频。

【台词片段】

Gabriella: Hello?
Troy: What you heard, none of that is true. I was sick of my friends riding me, so I said things to shut them up. I didn't mean any of it.
Gabriella: You sounded pretty convincing to me.
Troy: The guy you met on vacation is more me than the guy who said those stupid things.
Gabriella: The whole singing thing is making the school whack. You said so yourself. Everyone's treating you differently because of it.
Troy: Maybe because I don't wanna only be the basketball guy. They can't handle it. That's not my problem, it's theirs.
Gabriella: How about your dad?
Troy: And it's not about my dad. This is about how I feel, and I'm not letting the team down. They let me down. So I'm gonna sing. What about you?
Gabriella: I don't know, Troy,
Troy: Well, you need to say yes. Because I brought you something.
Gabriella: What do you mean?
Troy: Turn around.
...

展开剩余