How I Met Your Mother has finally resolved its biggest mystery. At the end of the CBS series' eighth-season finale Monday night, it revealed its titular character.
《老爸老妈浪漫史》终于揭开了最大的谜团。美国时间本周一晚上，这部CBS老牌喜剧播出了第八季最终集，其中出现了这个重量级角色。
Identified only as "The Girl With the Yellow Umbrella," the actress playing the mother and set to figure prominently in the series' final season is Cristin Milioti. Speculation about who would be cast in the role has come up with nearly every female guest star to join the series -- though this is a first appearance for Milioti.
饰演老妈并将在本剧最终季第九季中承担重要戏份的演员是Cristin Milioti，虽然目前剧组只将这个角色定义为“打着小黄伞的女孩”。对于究竟谁会出演老妈，大家基本上把出现在本剧的客串女星都猜了个遍，不过这是Milioti在本剧中第一次现身。
Red herrings have been par for the course since the series first started teasing the big mystery, but a CBS rep confirms to The Hollywood Reporter that Milioti is indeed the actress playing the future bride of Ted (Josh Radnor).
从本剧开始围绕“老妈是谁”这个大秘密耍各种花招起，弄出些转移人注意力的剧情就成了家常便饭。但是一位CBS的发言人向The Hollywood Reporter确认，Milioti就是男主泰德未来的新娘。
Milioti is likely best known for her Tony-nominated performance in the stage production of Once, though her TV credits are many.
Milioti最为人所熟知的应该是她曾因出演音乐剧《Once》获得了托尼奖最佳音乐剧女主角的提名，虽然她在电视剧集中也出演过很多角色。