沪江

生活大爆炸S01E03 MJE美剧笔记 失恋的Leonard之二

MJE美剧口语联盟 2012-06-27 09:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

Sheldon: Listen to me...

Leonard: I've been thinking about names. I'm kind of torn between Einstein, Newton and Sergeant Fuzzy Boots.

Sheldon: Do you really think you can satisfy your need for a relationship
with a genetically altered cat?

Leonard: Maybe. If it's a cute, little, cuddly cat.

torn between
【释】be torn between: uncertain whether to choose one or the other 难以抉择,左右为难
【例】He was torn between his duty and his better instincts.
【讲】torn为tear的过去分词。

altered
【释】to change, or to make someone or something change.
【例】Her face hadn't altered much over the years.

cuddly
【释】endearing and pleasant to cuddle, especially as a result of being soft or plump.
【例】she was short and cuddly.
生活大爆炸S01E03 MJE美剧笔记 失恋的Leonard之一

 

作者@MJE美剧口语联盟

 

展开剩余