That's a shame - she's a great nemesis for Hanna. But perhaps the new character of CeCe will fill those riding shoes.
凯特的离开真是太可惜了，因为对于汉娜来说，她可是个狠角色。但也许新角色茜茜（CeCe）能代替凯特在第三季中继续与汉娜“过招”。
TV Line is reporting that two new characters are coming to Rosewood this summer. The first is CeCe Drake, a "beyond-charismatic twentysomething blonde stylist at a boutique that has one heel in the present, one in the past." We wonder if this boutique is the same boutique where we saw Alison lurking about as Vivian Darkbloom?
TV Line网站上的消息称，《美少女的谎言》新增的两名角色将在今年夏天来到玫瑰镇（Rosewood）。最先与观众见面的是茜茜•德雷克（CeCe Drake），“一个二十出头，魅力超凡的金发美女。她还是个服装设计师，而她工作的那家精品店在前两季里出现过，并且还将继续推动剧情发展。”由此，“我们猜测茜茜工作的这家精品店是否也就是化名为薇薇安•达克布鲁姆（Vivian Darkbloom）的艾莉森（Alison）在剧中藏身的那家精品店。”
Next is Kenneth, a "middle-aged enigma who comes off as intimidating in large part because ... well, he's an enigma."
另一个将在剧中出现的新角色是“一位神秘莫测的中年男人”肯尼斯（Kenneth），这个角色“令人害怕，因为......到目前为止，他还是个迷。”
Middle-aged, huh? We wonder if he's involved with one or both of any of the Liars' parents? Because we aren't sure why he'd be involved with the girls...
一个中年大叔? 我们怀疑他是否与某些小美女的父母们有密切联系，因为我们不确定这个大叔为什么会和她们扯上关系......
"Pretty Little Liars" premieres Tuesday, June 5 at 8 p.m. ET/PT on ABC Family.
《美少女的谎言》将于美国东部时间或美国太平洋时间6月5日（周二）晚8点在ABC家庭频道（ABC Family）首播