沪江

《绯闻女孩》将拍成电影?

沪江英语 2012-05-29 09:17
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

"It's funny because I just got that question recently," Chace Crawford told E! News."
这真有趣,因为我最近刚刚被问到了这样的问题。“切斯·克劳福(Chace Crawford)告诉记者。

"It had never even crossed my mind so it was like, that's weird ... I don't know if I want that, or do not want that. I don't know what the logistics would be on that. I would imagine it's a long shot. Who knows?"
“我从来没这么想过,所以好像,感觉很奇怪。。。我不知道自己想不想让《绯闻女孩》搬上银幕。我不知道应该用什么逻辑。我猜想这会是个很大的赌注。谁知道呢?”

If it's up to him, Gossip Girl Season 6 will end with a bang. In a manner of speaking.
如果由他决定的话,《绯闻女孩》第六季会有一个惊煞天人的结尾,照他的说法。

"Like the end of Die Hard," he joked. "Just walking away from an exploding helicopter."
“就像《虎胆龙威》的结尾,”他开玩笑说。“只是从一个爆炸的直升飞机旁走开。”

Crawford, who can be seen in What to Expect When You're Expecting, is also set to star alongside Pierce Brosnan as a South African accused of murder in director Bruce Beresford's The House Gun.
克劳福不仅参演了《孕期完全指导》(“What to Expect When You're Expecting”),也将与皮尔斯·布伦丹(Pierce Brosnan)一同出演由布鲁斯⋅贝尔斯福德(Bruce Beresford)导演的《私藏枪械》(“The House Gun”),在其中饰演一个被指控谋杀的南非人。

What do you think of the idea of a Gossip Girl movie? Would you like to see it? What would the plot be? Would it involve all of the original cast members? Share your thoughts with us below!
你觉得《绯闻女孩》电影这个想法怎么样呢?你想要看吗?情节会是怎样呢?它是否会包含所有的原剧组成员呢?快跟我们分享你的想法!

展开剩余