点击此处下载音频 （在手机浏览器里打开这个链接，一般都能自动下载）
歌曲：Le Temps Des Cerises 樱桃时节
歌手：Jean Lumière 让·卢米埃尔
歌词：
Quand nous chanterons le temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur
Mais il est bien court le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant
Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Evitez les belles
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des chagrins d'amour
J'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte
Et Dame Fortune, en m'étant offerte
Ne saura jamais calmer ma douleur
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur
Jean Lumière, nom de scène de Jean Anezin, né à Marseille le 20 août 1895 et mort à Paris le 2 avril 1979, est un chanteur français.
艺名让·卢米埃尔，真名让·阿内赞，1895年8月20日生于马赛，1979年4月2日卒于巴黎，是一位法国歌手。
Né dans une famille de négociants amateurs de musique, Jean Anezin envisage d'abord une carrière d'acteur (premier prix de comédie et de tragédie au conservatoire), puis il commence à chanter à Nice et à Marseille. À la suite d'une rencontre avec la chanteuse Esther Lekain, il fait ses débuts en 1930 à Paris au théâtre de l'Européen. C'est Esther Lekain qui lui choisit son pseudonyme : « Votre voix est claire, vous êtes du Midi, vous vous appellerez Jean Lumière ».
出生于一个批发商，也是音乐爱好者家庭，让·阿内赞先是像从事演艺生涯（艺术学院喜剧和悲剧一等奖获得者），接着他开始在尼斯和马赛演唱。与歌手艾斯特·勒坎相遇后，1930年在巴黎的欧洲剧院，他开始了歌手生涯。正是艾斯特·勒坎为他选了艺名：“您的声音如此清澈，您又来自地中海地区，就叫让·卢米埃尔吧”。
En 1934, il connaît un énorme succès avec la romance de Paul Delmet et Charles Fallot, La Petite Église, et obtient le Grand Prix du Disque. Il poursuit alors une brillante carrière de chanteur de charme en France puis, après la Seconde Guerre mondiale, dans de nombreux pays étrangers (Europe, Amérique du Nord et du Sud, Moyen et Proche-Orient). Longtemps considéré comme possédant la "meilleure voix radiophonique", Jean Lumière quitte la scène en 1960 pour devenir professeur de chant. Il compte parmi ses élèves Marcel Amont, Gloria Lasso, Cora Vaucaire, Mireille Mathieu.
1934年，与保罗·德尔美和夏尔·法罗一起演唱的抒情歌曲《小教堂》获得了巨大的成功，并获得了唱片大奖。之后，在法国继续着他辉煌的演唱生涯，二战之后，在海外（欧洲、南北美、中东和近东）也获得成功。很长时间内，他一直被认为有着“收音机中最美的嗓音”，1960年让·卢米埃尔不再演唱而成为了歌唱教师。他的学生有：马赛尔·阿蒙、格洛丽亚·拉索、科拉·瓦盖尔、米雷耶·马蒂厄。
（本页法语内容源自维基百科法文版）
文章翻译版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
