“我们不信上帝"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style -- We do not believe God.
American Style -- We do not believe in God.
点评：
believe 和 believe in 虽然都有“相信”的意思，但表示“信仰”的时候只能用后者。
如果喜欢这个节目，可以
或者看看《中式英语之鉴》
【勿讲中国式英语】 不信上帝
2008-05-20 11:02
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
展开剩余